ترجمه کتاب الغیبة صفحه 101

توضیح خبر

این خبر در واقع تکذیب کسی است که مدّعی شده، امام کاظم‌علیه السلام قبل از وصیت کردن از دنیا رفته است. ولی به جان خودم قسم این ادّعا باطل و بیهوده است و امّا پس از زمانی امام وصیت کرده وصی قرار داد و وصی هم جانشین او شد (فقط برای حفظ جانش) نام او را ذکر نکرد.

29 / 53 - مفضل [بن عمر] گفته است: من در خدمت امام صادق‌علیه السلام نشسته بودم که ابوالحسن [موسی‌علیه السلام] به همراه محمّد [برادرشان] با یک بزغاله آمد و هر دو نفر بزغاله را سمت خودشان میکشاندند تا این که محمّد غلبه کرد و ابوالحسن حیا نموده، در کنار من نشست. من هم ایشان را بغل کرده و بوسیدم. بعد امام صادق‌علیه السلام فرمودند: ایشان صاحب [و امام] شماست با این که بنی عباس او را دستگیر می‌کنند و آسیب‌هایی از آن‌ها به او می‌رسد، امّا خداوند به هر نحوی که می‌خواهد او را از دست بنی عباس رها می‌کند. بعد امر ایشان بر مردم پنهان می‌شود تا آنجا که چشم‌ها برای او گریان خواهد شد و دل‌های مردم مثل کشتی که در گرداب دریا و مقابل بادهای سهمگین قرار گرفته باشد، لرزان و مضطرب خواهد شد. سپس خداوند متعال فرج این امّت را در دین و دنیا به دستش می‌آورد.

فما تضمن هذا الخبر: من أنّ بنی العباس یأخذونه صحیح جری الأمر فیه علی ذلک وأفلته اللَّه منهم بالموت.

وقوله: «یعمی علی النّاس أمره» کذلک هو، لأنّه اختلف فیه هذا الاختلاف وفاضت علیه عیون عند موته.

وقوله: «ثمّ یأتی اللَّه علی یدیه» یعنی علی یدی من یکون من ولده بفرج لهذه الأمة، وهو الحجّةعلیه السلام وقد بیّنا ذلک فی نظائره.

54 - قال: وحدّثنی حنّان، عن أبی عبد الرحمن المسعودی قال: حدّثنا المنهال بن عمرو، عن أبی عبد اللَّه النعمان، عن أبی جعفرعلیه السلام قال:

صاحِبُ الْأَمْرِ یُسْجَنُ حِیناً وَیَمُوتُ [حیِناً] وَیَهْرَبُ حِیناً.

توضیح خبر

این خبر متضمّن این مسأله است که بنی عباس ایشان را دستگیر می‌کنند که صحیح است و همین اتّفاق هم افتاد و خداوند نیز آن حضرت را به وسیله مرگ از دست بنی عباس رها فرمود.