ترجمه کتاب الغیبة صفحه 103

31 / 55 - عبداللَّه کاهلی گفته است: از امام صادق‌علیه السلام شنیدم که می‌فرمودند: اگر کسی آمد و به شما خبر داد که پسرم مریض شده است و او شاهد مرگش بوده و چشمش را بسته و غسلش داده و او را کفن کرده و بر بدنش نماز اقامه کرده و در قبر قرار داده و روی او خاک ریخته است، تصدیقش نکنید. چون چاره‌ای نیست و باید این امر امامت امام کاظم‌علیه السلام واقع شود.

فقال له محمّد بن زیاد تمیمی: - وکان حاضر الکلام بمکة - یا أبایحیی هذه واللَّه فتنة عظیمة، فقال له الکاهلی: فسهم اللَّه فیه أعظم، یغیب عنهم شیخ ویأتیهم شابّ فیه سنّة من یونس.

فلیس فیه أکثر من تکذیب من یدّعی أنّه فعل ذلک وتولّاه، لعلمه بأنّه ربّما ادّعی ذلک من هو کاذب، لأنّه لم یتولّ أمره إلّا ابنه عند قوم أو مولاه علی المشهور. فأمّا غیر ذلک، فمن إدّعاه کان کاذباً.

وأما ظهور صاحب هذا الأمر فلعمری یکون فی صورة شابّ ویظنّ قوم أنّه شاخ لأنّه فی سنّ شیخ قد هرم.

در همین حین محمّد بن زیاد تمیمی [از اصحاب امام صادق‌علیه السلام] که در مکه حاضر بود و این سخن را شنید، گفت: ای ابا یحیی! [کنیه عبداللَّه کاهلی] به خدا قسم که این فتنه بزرگ و عظیمی است.

کاهلی به او جواب داد: در این ماجرا سهم خدا بیشتر است؛ در حالی که پیرمردی است از [دیدگان] مردم پنهان می‌شود و در حال جوانی [به طرف مردم]می‌آید که در این کار او سنتی از سیره و روش یونس هست.

توضیح خبر

حداکثر چیزی که در این خبر هست تکذیب کسی است که مدعی بشود، متصدی انجام امور مربوط به ایشان بوده، به این دلیل که امام صادق‌علیه السلام می‌دانست چه بسا شخص دروغگویی بیاید و مدعی این باشد، چون بنابر عقیده عدّه‌ای تنها کسی که این امور [مربوط به تجهیز بدن امام کاظم‌علیه السلام] را انجام داده، فرزندش [امام رضاعلیه السلام]و بنابر نظریه مشهور، غلام آن حضرت بوده است.

پس هر کسی مدّعی غیر این امر شود دروغگو است.

اما در مورد ظهور صاحب امر [امامت و ولایت] به جان خودم قسم که در سیمای جوانی خواهد بود و البته عدّه‌ای خیال می‌کنند که ایشان پیرمرد شده، چرا که در سنّ پیری و کهولت است.