ترجمه کتاب الغیبة صفحه 181

87 - وروی من ذکر أخبار العرب أنّ لقمان بن عاد کان أطول النّاس عمراً وأنّه عاش ثلاثة آلاف سنة وخمسمائة سنة، ویقال: إنّه عاش عمر سبعة أنسر، وکان یأخذ فرخ النسر الذکر فیجعله فی الجبل فیعیش النسر ما عاش، فإذا مات أخذ آخر فربّاه حتّی کان آخرها لبد، وکان أطولها عمراً، فقیل: طال العمر علی لبد وفیه یقول الأعشی.

لنفسک إذ تختار سبعة أنسر

إذا ما مضی نسر خلدت إلی نسر

فعمّر حتّی خال أن نسوره

خلود وهل یبقی النفوس علی الدهر

وقال لأدناهن إذ حلّ ریشه

هلکت وأهلکت ابن عاد وما تدری‌

«لقمان بن عاد»

3 / 87 - لقمان بن عاد طولانی‌ترین عمر را بین مردم داشته است و به مدّت 3500 سال زندگی کرده است. گفته شده که او به عمر هفت عقاب زندگی کرده است به این ترتیب که جوجه عقاب را گرفته و در کوه نگهداری می‌کرد تا این‌که عقاب پیر شده و میمرد، بعد جوجه عقاب دیگری می‌گرفت و تربیت می‌کرد [تا هفت عدد] تا آخرین عقاب که نامش «لَبَد» بود، و عمر لبد بیشتر از بقیه بود.

لذا در این مورد گفته می‌شود: عمر فلانی به اندازه لبد بسیار طولانی شد و اعشی [از شعرای عرب] نیز چنین سروده است: