ترجمه قرآن کریم استاد انصاریان صفحه 599

صفحه 599

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَّضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ (8)

پاداششان نزد پروردگارشان بهشت های پاینده ای است که از زیرِ [درختانِ] آن نهرها جاری است، در آنها جاودانه اند، خدا از آنان خشنود است و آنان هم از خدا خشنودند؛ این [پاداش] برای کسی است که از پروردگارش بترسد. (8)

سوره الزلزله

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1)

هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند، (1)

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2)

و زمین بارهای گرانش را بیرون اندازد، (2)

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3)

و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟ (3)

یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4)

آن روز است که زمین اخبار خود را می گوید؛ (4)

بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحَی لَهَا (5)

زیرا که پروردگارت به او وحی کرده است. (5)

یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّیُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6)

آن روز مردم [پس از پایان حساب] به صورت گروه های پراکنده [به سوی منزل های ابدی خود بهشت یا دوزخ] باز می گردند، تا اعمالشان را [به صورت تجسم یافته] به آنان نشان دهند. (6)

فَمَن یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّهٍ خَیْرًا یَرَهُ (7)

پس هرکس هموزن ذره ای نیکی کند، آن نیکی را ببیند. (7)

وَمَن یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّهٍ شَرًّا یَرَهُ (8)

و هرکس هموزن ذره ای بدی کند، آن بدی را ببیند. (8)

سوره العادیات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالْعَادِیَاتِ ضَبْحًا (1)

سوگند به اسبان دونده ای که همهمه کنان [به سوی جنگ] می تازند (1)

فَالْمُورِیَاتِ قَدْحًا (2)

و سوگند به اسبانی که با کوبیدن سمشان از سنگ ها جرقه می جهانند (2)

فَالْمُغِیرَاتِ صُبْحًا (3)

و سوگند به سوارانی که هنگام صبح غافل گیرانه به دشمن هجوم می برند (3)

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (4)

و به وسیله آن هجوم، گرد و غبار فراوانی بر انگیزند (4)

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (5)

و ناگاه در آن وقت در میان گروهی دشمن در آیند؛ (5)

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ (6)

[که] قطعاً انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است، (6)

وَإِنَّهُ عَلَی ذَلِکَ لَشَهِیدٌ (7)

و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است، (7)

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیدٌ (8)

و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد.] (8)

أَفَلَا یَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُورِ (9)

آیا نمی داند هنگامی که آنچه در گورهاست برانگیخته شود. (9)

کتابخانه بالقرآن کتابخانه بالقرآن
نرم افزار موبایل کتابخانه

دسترسی آسان به کلیه کتاب ها با قابلیت هایی نظیر کتابخانه شخصی و برنامه ریزی مطالعه کتاب

دانلود نرم افزار کتابخانه