ترجمه قرآن کریم استاد انصاریان صفحه 600

صفحه 600

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُورِ (10)

و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد، (10)

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّخَبِیرٌ (11)

بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد.] (11)

سوره القارعه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الْقَارِعَهُ (1)

آن کوبنده (1)

مَا الْقَارِعَهُ (2)

چیست آن کوبنده؟ (2)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْقَارِعَهُ (3)

و تو چه می دانی آن کوبنده چیست؟ (3)

یَوْمَ یَکُونُ النَّاسُ کَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4)

روزی که مردم [در سراسیمگی] چون پروانه های پراکنده اند (4)

وَتَکُونُ الْجِبَالُ کَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (5)

و کوه ها مانند پشم رنگین حلاجی شده گردد! (5)

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِینُهُ (6)

اما هرکس اعمال وزن شده اش سنگین و باارزش است؛ (6)

فَهُوَ فِی عِیشَهٍ رَّاضِیَهٍ (7)

پس او در یک زندگی خوش و پسندیده ای است، (7)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِینُهُ (8)

و اما هرکساعمال وزن شده اش سبک و بی ارزش است، (8)

فَأُمُّهُ هَاوِیَهٌ (9)

پس جایگاه و پناهگاهش هاویه است، (9)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا هِیَهْ (10)

و تو چه می دانی هاویه چیست؟ (10)

نَارٌ حَامِیَهٌ (11)

آتشی بسیار داغ و سوزاناست. (11)

سوره التکاثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ أَلْهَاکُمُ التَّکَاثُرُ (1)

مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت] بازداشت؛ (1)

حَتَّی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ (2)

تا جایی که گورها را دیدار کردید [و به تعداد مردگان هم به یکدیگر مباهات و افتخار نمودید!!] (2)

کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (3)

این چنین نیست [که شما می پندارید]، به زودی [به آثار شوم این اوضاع و احوالی که دارید] آگاه خواهید شد. (3)

ثُمَّ کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (4)

باز هم این چنین نیست، به زودی آگاه خواهید شد. (4)

کَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْیَقِینِ (5)

[زندگی واقعی] این چنین نیست [که می پندارید]، اگر به علم الیقین [که علم استوار و غیر قابل تردید است به آخرت] آگاه بودید [از تکالیف دینی و توجه به آباد کردن آخرت باز نمی ماندید.] (5)

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیمَ (6)

بی تردید دوزخ را خواهید دید. (6)

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِینِ (7)

سپس [با وارد شدن در آن،] قطعاً آن را به دیده یقین و باور خواهید دید. (7)

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیمِ (8)

آن گاه شما در آن روز از نعمت ها بازپرسی خواهید شد. (8)

کتابخانه بالقرآن کتابخانه بالقرآن
نرم افزار موبایل کتابخانه

دسترسی آسان به کلیه کتاب ها با قابلیت هایی نظیر کتابخانه شخصی و برنامه ریزی مطالعه کتاب

دانلود نرم افزار کتابخانه