ترجمه قرآن کریم استاد انصاریان صفحه 602

سوره قریش

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ لِإِیلَافِ قُرَیْشٍ (1)

[خدا فیل سواران را هلاک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با مردم و با حرم امن] الفت دهد؛ (1)

إِیلَافِهِمْ رِحْلَهَ الشِّتَاءِ وَالصَّیْفِ (2)

[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.] (2)

فَلْیَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَیْتِ (3)

پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛ (3)

الَّذِی أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (4)

پروردگاری که آنان را از گرسنگی نجات داد، و از بیمی [که از دشمن داشتند] ایمنی شان بخشید. (4)

سوره الماعون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ (1)

آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟ (1)

فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ (2)

همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند، (2)

وَلَا یَحُضُّ عَلَی طَعَامِ الْمِسْکِینِ (3)

و [کسی را] به طعام دادن به مستمند تشویق نمی کند. (3)

فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّینَ (4)

پس وای بر نمازگزاران (4)

الَّذِینَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5)

که از نمازشان غافل و نسبت به آن سهل انگارند. (5)

الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ (6)

همانان که همواره ریا می کنند (6)

وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ (7)

و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند. (7)

سوره الکوثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ (1)

بی تردید ما به تو خیر فراوان [که برکت در نسل است و از فاطمه ریشه می گیرد] عطا کردیم. (1)

فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ (2)

پس [به شکرانه آن] برای پروردگارت نماز بخوان و شتر قربانی کن. (2)

إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)

یقیناً دشمن [که به] تو [زخم زبان می زند] خود بدون تبار و نسل [و بریده از همه خیرات و برکات] است. (3)