ترجمه گروهی قرآن کریم‌ صفحه 546

65- سورة الطلاق‌

65- سورة الطلاق

65: 0 به نام خدای گسترده مهرِ مهرورز 65: 1 ای پیامبر! هنگامی که زنان را طلاق می‌دهید پس آنان را در (زمان) عِدّه شان طلاق دهید، و عدّه را شمارش کنید؛ و [خودتان را] از [عذاب خدایی حفظ کنید که پروردگار شماست؛ آن (زن) ان را از خانه‌هایشان بیرون نرانید و (آنان نیز در زمان عدّه) بیرون نروند، مگر آنکه [کار] زشت آشکاری (به بار) آورند؛ و اینها مرزهای خداست و هر کس از مرزهای خدا تعدّی کند پس یقیناً به خودش ستم کرده است؛ نمی‌دانی شاید خدا بعد از این، کاری پدید آورد. (1) 65: 2 و هنگامی که سرآمد (عدّه) آنان (به روزهای پایانی) رسید پس آنان را بطور پسندیده نگاه دارید یا بطور پسندیده از آنان جدا شوید؛ و از شما (مسلمانان) دو مرد عادل را گواه گیرید و گواهی را برای خدا برپا دارید؛ این (چیزی) است که کسانی که به خدا و روز بازپسین همواره ایمان آورند بدان پند داده می‌شوند. و هر کس [خودش را از [عذاب خدا حفظ کند، برایش محل خارج شدن (از مشکلات) قرار می‌دهد؛ (2) 65: 3 و او را از جایی که نمی‌پندارد روزی می‌دهد؛ و هر کس بر خدا توکّل کند پس او برایش کافی است؛ در حقیقت خدا کارش را (به انجام) می‌رساند؛ که بیقین خدا برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داده است. (3) 65: 4 و از زنان شما کسانی که از عادت ماهانه ناامیدند، اگر (در مورد بارداری آنان) شک کنید، پس عدّه آنان سه ماه است و (نیز) زنانی که عادت ماهانه نشده‌اند. و زنان باردار سرآمد (عدّه) آنان این است که آنان وضع حمل کنند. و هر کس [خود را] از [عذاب خدا حفظ کند برای او کارش را آسان قرار می‌دهد. (4) 65: 5 این فرمان خداست که آن را به سوی شما فروفرستاده است، و هر کس [خود را] از [عذاب خدا حفظ کند، بدی‌ها (ی گناهان) ش را از او بزداید؛ و پاداش را برایش بزرگ سازد. (5)