ترجمه گروهی قرآن کریم‌ صفحه 566

75: 20 هرگز چنین نیست (که شما کافران می‌پندارید) بلکه (دنیای) شتابان را دوست می‌دارید، (20) 75: 21 و آخرت را رها می‌کنید. (21) 75: 22 چهره هایی که در آن روز شادابند، (22) 75: 23 فقط به سوی پروردگارشان نظر می‌کنند. (23) 75: 24 و چهره هایی که در آن روز ترشروست، (24) 75: 25 می‌داند که (مجازاتی) کمرشکن بر او اعمال می‌شود. (25) 75: 26 هرگز چنین نیست هنگامی که (جان) به گلوگاه‌ها می‌رسد، (26) 75: 27 و گفته شود:» بالا برنده (دعا و برطرف کننده بیماری) کیست؟! (27) 75: 28 و می‌داند که آن (وقتِ) جدایی است، (28) 75: 29 و ساق پا به ساق پا (ی دیگر) می‌پیچد. (29) 75: 30 در آن روز روانه شدن فقط به سوی پروردگار توست. (30) 75: 31 و تأیید نکرد و نماز نگزارد. (31) 75: 32 و لیکن تکذیب کرد و روی برتافت، (32) 75: 33 سپس خرامان (و متکبرانه) به سوی خانواده‌اش رفت. (33) 75: 34 (عذاب الهی) برای تو سزاوارتر است و سزاوارتر! (34) 75: 35 سپس (عذاب الهی) برای تو سزاوارتر است و سزاوارتر! (35) 75: 36 آیا انسان می‌پندارد که بیهوده (و بی هدف) رها می‌شود؟! (36) 75: 37 آیا (او) آب اندک سیّالی از منی که ریخته شده نبوده است؟! (37) 75: 38 سپس [خون بسته آویزان شد و (خدا آن را) آفرید و مرتب ساخت، (38) 75: 39 و از او دو جفت مرد و زن قرارداد. (39) 75: 40 آیا آن (خدا) توانا نیست بر اینکه زنده کند؟! (40)

76- سورة الإنسان‌

76- سورة الإنسان

76: 0 به نام خدای گسترده مهرِ مهرورز 76: 1 آیا بر انسان زمانی از روزگار برآمد که چیزی یاد شده نبود؟! (1) 76: 2 در حقیقت ما انسان را از آب اندک سیّال مخلوط آفریدیم، در حالی که او را می‌آزماییم و او را شنوا و بینا قرار دادیم. (2) 76: 3 درواقع ما او را به راه (راست) راهنمایی کردیم، در حالی که یا سپاسگزار است یا بسیار ناسپاس است. (3) 76: 4 در حقیقت ما برای کافران، زنجیرها و غل‌ها و شعله‌های فروزان (آتش) آماده کرده‌ایم! (4) 76: 5 در حقیقت نیکوکاران از جامی (از شراب) می‌نوشند که آن با (عطر خوش) کافور آمیخته است، (5)