ترجمه گروهی قرآن کریم‌ صفحه 579

86- سورة الطارق‌

86- سورة الطارق

86: 0 به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز 86: 1 سوگند به آسمان! سوگند به (اختر) شبگرد! (1) 86: 2 و چه چیز تو را آگاه کرد که (اختر) شبگرد چیست؟! (2) 86: 3 (آن) ستاره درخشان که شکافنده (تاریکی‌ها) است! (3) 86: 4 هیچ شخصی نیست مگر آنکه بر او نگهبانی (گماشته) است! (4) 86: 5 پس انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است؟! (5) 86: 6 از آبی جهنده آفریده شده است، (6) 86: 7 آبی که از میان پشت و (دو استخوان) پیش (مرد) بیرون می‌آید. (7) 86: 8 مسلّماً او بر بازگرداندن وی (در رستاخیز) تواناست. (8) 86: 9 روزی که رازها آشکار می‌شود، (9) 86: 10 پس برای او هیچ نیرو و یاوری نیست. (10) 86: 11 سوگند به آسمان صاحب (باران) بازگشته! (11) 86: 12 سوگند به زمین شکاف دار! (12) 86: 13 که قطعاً آن (قرآن) سخنی فیصله بخش است، (13) 86: 14 و آن شوخی نیست. (14) 86: 15 در حقیقت آنان نقشه نیرنگ‌آمیزی می‌کشند، (15) 86: 16 و (من نیز) کاملًا نقشه می‌کشم. (16) 86: 17 پس به کافران مهلت ده، به آنان اندکی مهلت ده! (17)

87- سورة الأعلی

87- سورة الأعلی

87: 0 به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز 87: 1 نام پروردگار والاترت را تسبیح گوی، (1) 87: 2 (همان) کسی که آفریده و مرتّب کرد، (2) 87: 3 و کسی که معین کرد و رهنمون ساخت، (3) 87: 4 و کسی که گیاه را بیرون آورد، (4) 87: 5 سپس آن را خاشاکی تیره گون قرار داد. (5) 87: 6 بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم و فراموش نمی‌کنی، (6) 87: 7 مگر آنچه را خدا بخواهد، [چرا] که او آشکار و آنچه را پنهان می‌شود می‌داند. (7) 87: 8 و آسان‌ترین (راه) را برای تو فراهم می‌کنیم. (8) 87: 9 پس یادآوری کن اگر یادآوری سودمند است. (9) 87: 10 که بزودی کسی که می‌هراسد متذکر می‌شود. (10) 87: 11 و بدبخت‌ترین (افراد) از آن دوری می‌گزیند، (11) 87: 12 (همان) کسی که در آتش بزرگ‌تر وارد می‌شود (و می‌سوزد)، (12) 87: 13 سپس در آنجا نه می‌میرد و نه (در خوشی) زنده می‌ماند. (13) 87: 14 بیقین رستگار شد کسی که [پاک گردید و] رشد یافت. (14) 87: 15 و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز گزارد. (15)