ترجمه گروهی قرآن کریم‌ صفحه 585

95- سورة التین‌

95- سورة التین

95: 0 به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز 95: 1 سوگند به انجیر و زیتون! (1) 95: 2 سوگند به کوه پر برکت (طور سینا)! (2) 95: 3 سوگند به این سرزمین امن (مکه)! (3) 95: 4 بیقین انسان را در بهترین (نظام معتدل و) استوار آفریدیم، (4) 95: 5 سپس او را به فروترین (و خوارترین مرحله) فروتران باز گرداندیم، (5) 95: 6 مگر کسانی که ایمان آوردند و [کارهای شایسته انجام دادند، پس برای آنان پاداشی بی‌پایان است. (6) 95: 7 پس بعد (از این دلایل) چه چیزی تو را به تکذیب کردن (روز) جزا واداشت؟! (7) 95: 8 آیا خدا داورترین داوران نیست؟! (8)

96- سورة العلق

96: 0 به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز 96: 1 بخوان به نام پروردگارت که (همه چیز را) آفرید، (1) 96: 2 انسان را از (خون بسته) آویزان آفرید. (2) 96: 3 بخوان در حالی که پروردگارت ارجمندتر است؛ (3) 96: 4 (همان) کسی که با قلم بیاموخت، (4) 96: 5 به انسان آنچه را نمی‌دانست آموخت. (5) 96: 6 هرگز چنین نیست، قطعاً انسان طغیان می‌کند، (6) 96: 7 بخاطر اینکه خود را توانگر بیند. (7) 96: 8 در واقع بازگشت (همگان) فقط به سوی پروردگار توست. (8) 96: 9 آیا دیدی کسی را که منع می‌کند، (9) 96: 10 بنده‌ای را هنگامی که نماز می‌گزارد؟! (10) 96: 11 آیا ملاحظه کردی اگر (او) بر (راه) هدایت باشد، (11) 96: 12 یا به پارسایی (و خود نگهداری) فرمان دهد؟! (منع کردن او سزاوار است؟) (12) 96: 13 آیا ملاحظه کردی اگر (او) تکذیب کند و روی برتابد، (مستحق مجازات الهی نیست؟) (13) 96: 14 آیا ندانسته که خدا (او را) می‌بیند؟ (14) 96: 15 هرگز چنین نیست، اگر پایان ندهد حتماً زمام (او را) می‌گیریم و می‌کشیم، (15) 96: 16 (همان) زمام (شخص) دروغگوی خطا کار را! (16) 96: 17 پس باید محفلش را فراخواند (تا یاریش کنند)، (17) 96: 18 که (ما هم) بزودی مأموران (دوزخ) را فرا می‌خوانیم! (18) 96: 19 هرگز چنین نیست او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) نزدیک شو. (19)

96- سورة العلق‌

96- سورة العلق

96: 0 به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز 96: 1 بخوان به نام پروردگارت که (همه چیز را) آفرید، (1) 96: 2 انسان را از (خون بسته) آویزان آفرید. (2) 96: 3 بخوان در حالی که پروردگارت ارجمندتر است؛ (3) 96: 4 (همان) کسی که با قلم بیاموخت، (4) 96: 5 به انسان آنچه را نمی‌دانست آموخت. (5) 96: 6 هرگز چنین نیست، قطعاً انسان طغیان می‌کند، (6) 96: 7 بخاطر اینکه خود را توانگر بیند. (7) 96: 8 در واقع بازگشت (همگان) فقط به سوی پروردگار توست. (8) 96: 9 آیا دیدی کسی را که منع می‌کند، (9) 96: 10 بنده‌ای را هنگامی که نماز می‌گزارد؟! (10) 96: 11 آیا ملاحظه کردی اگر (او) بر (راه) هدایت باشد، (11) 96: 12 یا به پارسایی (و خود نگهداری) فرمان دهد؟! (منع کردن او سزاوار است؟) (12) 96: 13 آیا ملاحظه کردی اگر (او) تکذیب کند و روی برتابد، (مستحق مجازات الهی نیست؟) (13) 96: 14 آیا ندانسته که خدا (او را) می‌بیند؟ (14) 96: 15 هرگز چنین نیست، اگر پایان ندهد حتماً زمام (او را) می‌گیریم و می‌کشیم، (15) 96: 16 (همان) زمام (شخص) دروغگوی خطا کار را! (16) 96: 17 پس باید محفلش را فراخواند (تا یاریش کنند)، (17) 96: 18 که (ما هم) بزودی مأموران (دوزخ) را فرا می‌خوانیم! (18) 96: 19 هرگز چنین نیست او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) نزدیک شو. (19)