ترجمه قرآن (ارفع) صفحه 293

105 ما قرآن را بر اساس حق نازل کردیم و به حق نازل شده است و ما تو را جز برای مژده دادن و ترساندن نفرستادیم.

106 و قرآن را از جهت آیات، از هم جدا کردیم تا با صبر و حوصله برای مردم بخوانی و ما آن را به تدریج نازل کردیم.

107 بگو: خواه به قرآن ایمان بیاورید و خواه ایمان نیاورید، آنانی که پیش از آن به آنها دانش داده شده، هنگامی که آیات قرآن برای آنها خوانده می‌شود سجده‌کنان به خاک می‌افتند.

108 و می‌گویند: پروردگار ما منزّه است. وعده‌های خدای ما انجام شدنی است؛

109 گریه‌کنان بر خاک می‌افتند، خشوعشان افزوده می‌شود.

110 بگو: اگر خدا را با نام اللَّه بخوانید یا نام رحمان، تفاوت نمی‌کند. برای خداوند اسمای نیکویی هست. در نمازت نه صدا را بلند کن و نه آهسته؛ بلکه بین آن دو را انتخاب کن.

111 و بگو: حمد مخصوص خداوندی است که نه فرزندی و نه شریکی در مالکیت جهان برای خود انتخاب کرده و نه دوستی برای برطرف کردن ذلت برگزیده، او را بزرگ بشمار؛ بزرگ شمردنی کامل.

سوره کهف مکّه‌

ترجمه قرآن 331

به نام خداوند بخشنده مهربان

1 حمد، مخصوص خداوندی است که قرآن را بر بنده‌اش نازل کرد و هیچ‌گونه انحرافی در آن قرار نداد،

2 تا از جانب خود در حالی که نگهبان است، از عذابی سخت بترساند و اهل ایمان را که کارهای شایسته انجام می‌دهند، مژده دهد که برای آنها پاداش نیکویی خواهد بود؛

3 بهشتی که برای همیشه در آن خواهند ماند.

4 و نیز آنانی را که گفتند: خدا فرزند دارد، بترساند.