ترجمه قرآن (ارفع) صفحه 597

سوره تین مکّه‌

به نام خداوند بخشنده مهربان

1 سوگند به انجیر و زیتون.

2 سوگند به طور سینا.

3 سوگند به این شهر امن.

4 که ما انسان را در بهترین شکل آفریدیم.

5 آنگاه او را سفله سفلگان کردیم.

6 مگر آنهایی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده که برای آنان پاداشی بی‌منّت است.

7 پس چرا بعد از این دلایل، روز پاداش را تکذیب می‌کنی؟!

8 آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟!

سوره علق مکّه‌

به نام خداوند بخشنده مهربان

1 بخوان به نام پروردگارت؛ او که جهان را آفرید.

2 انسان را از خون بسته خلق کرد.

3 بخوان که پروردگارت بزرگوارتر است.

4 او که به وسیله قلم بیاموخت.

5 به انسان آنچه نمی‌دانست، تعلیم داد.

6 نه چنین است، این انسان طغیان می‌کند،

7 هنگامی که احساس بی‌نیازی کند.

8 به تحقیق بازگشت همگی به سوی پروردگار توست.

9 ای رسول ما! آیا دیدی آن کسی را که نهی می‌کرد؟

10 بنده‌ای را که به نماز ایستاده بود.

11 آیا دیدی اگر در مسیر هدایت باشد؟

12 و یا مردم را به پرهیزکاری دعوت کند؟

13 آیا دیدی اگر تکذیب کند و روی برگرداند؟

14 آیا ندانست که خدا همه چیز را می‌بیند؟

15 نه چنین است؛ اگر دست برندارد، موی جلوی سرش را می‌گیریم.

16 موی پیشانی دروغ‌گوی خطاکار را.

17 آنگاه هر کسی را می‌خواهد صدا زند.

18 ما هم به زودی آتشبانان دوزخ را صدا می‌زنیم.

19 نه چنین است؛ اطاعت او مکن و سجده کن و تقرب جوی.