ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 404

و چه کسی ستمکارتر است از کسی که بر خدا دروغ بسته یا حق را هنگامی که به سراغش آمد دروغ انگاشته است؟! آیا در جهنّم جایگاهی برای کافران نیست؟! (68)

و کسانی که در (راه) ما تلاش کنند، قطعاً به راه‌های خود، رهنمونشان خواهیم کرد؛ و مسلماً خدا با نیکوکاران است. (69)

30- سورة الروم‌

به نام خدای گسترده مهرِ مهرورز

الف، لام، میم. (1)

(سپاه) روم در نزدیک‌ترین سرزمین شکست خورد؛ (2)

و [لی آنان بعد از شکستشان در [ظرف چند سال بزودی پیروز خواهند شد. (3)

کار [ها] قبل از (آن شکست)، و بعد از (این پیروزی)، فقط از آن خداست؛ و در آن روز مؤمنان از یاری الهی (و پیروزی دیگری) شاد می‌شوند.

(خدا) هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) یاری می‌رساند؛ و او شکست ناپذیر [و] مهرورز است. (5)

(این) وعده خداست؛ خدا از وعده‌اش تخلّف نمی‌ورزد؛ و لیکن بیشتر مردم نمی‌دانند. (6)

(زیرا آنان) ظاهری از زندگی پست (دنیا) را می‌دانند، در حالی که آنان خود از آخرت غافلند. (7)

و آیا در (درون) خودشان فکر نکرده‌اند، که خدا، آسمان‌ها و زمین و آنچه بین آن دو است را جز به حق و سرآمدی معیّن نیافریده است؟! و [لی قطعاً بسیاری از مردم ملاقات پروردگارشان را منکرند. (8)

و آیا در زمین گردش نکردند تا بنگرند، چگونه بوده است فرجام کسانی که پیش از آنان بودند؟ که از آنان نیرومندتر بودند، و زمین را شخم زدند و بیشتر از آنچه (اینان) آبادش کردند، آن را آباد ساختند، و فرستادگانشان دلیل‌های روشن (معجزه آسا) برای آنان آوردند، (ولی ایمان نیاوردند و عذاب شدند)؛ و خدا هرگز به آنان ستم نکرد و لیکن همواره بر خودشان ستم می‌کردند. (9)