ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 418

33- سورة الأحزاب‌

به نام خدای گسترده‌مهر مهرورز

ای پیامبر! از (مخالفت) خدا خود نگهدار باش، و از کافران و منافقان اطاعت مکن که خدا دانای فرزانه است. (1)

و از آنچه از پروردگارت به سوی تو وحی می‌شود پیروی کن؛ که خدا به آنچه همواره انجام می‌دهید آگاه است. (2)

و بر خدا توکّل کن؛ و کارسازی خدا کافی است. (3)

خدا برای هیچ مردی دو دل در درونش قرار نداده است؛ و همسرانتان را که نسبت به آنان» ظِهار «می‌کنید (، و مادر خود می‌خوانید،) مادران شما قرار نداده؛ و پسر خواندگانتان را پسران (حقیقی) شما قرار نداده است؛ این، سخن شماست در حالی که با دهانتان [می‌گویید]. و خدا حقّ را می‌گوید و او به راه (راست) راهنمایی می‌کند. (4)

آن (پسر خواندگ) ان را به [نام پدرانشان بخوانید که آن (کار) نزد خدا دادگرانه‌تر است؛ و اگر پدرانشان را نمی‌شناسید، پس برادران دینی و آزادشدگان شما هستند؛ و در مورد آنچه در آن (صدا زدن‌ها) خطا کرده‌اید، هیچ گناهی بر شما نیست و لیکن در مورد آنچه دل‌هایتان به عمد (قصد) می‌کند (مسئولید؛) و خدا بسیار آمرزنده مهرورز است. (5)

پیامبر نسبت به مؤمنان از خودشان سزاوارتر است؛ و همسرانش مادران ایشانند؛ و خویشاوندان در کتاب خدا، برخی آنان نسبت به برخی (دیگر) از مؤمنان و مهاجران (در مورد ارث) سزاوارترند، مگر آنکه (بخواهید) نسبت به دوستانتان [کار] پسندیده‌ای انجام دهید؛ این (حکم) در کتاب (خدا) نوشته شده است. (6)

و (یادکن) هنگامی را که از پیامبران پیمان محکمشان را گرفتیم، و (همچنین) از تو و از نوح و ابراهیم و موسی و عیسی پسر مریم؛ و ما از آنان پیمان محکم شدیدی گرفتیم. (7)

تا (خدا) راستگویان را از راستی ایشان بپرسد، و برای کافران عذاب دردناکی آماده ساخته است! (8)

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! نعمت خدا را بر (خود) تان یاد کنید، هنگامی که لشکرهایی به سراغ شما آمدند؛ و باد و لشکریانی که آنها را نمی‌دیدید بر آنان فرستادیم؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. (9)

(همان) هنگامی که (لشکر دشمن) از فراز (شهر) شما و از فروتر (شهر) تان به سراغ شما آمدند. و آنگاه که چشم‌ها به طرف (دشمن) مایل (و خیره) شد، و دل‌ها (و جان‌ها) به گلوگاه‌ها رسید، و در مورد خدا گمان‌هایی (گوناگون) گمان بردید؛ (10)