ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 439

(این نفرت) به خاطر استکبار در زمین و فریب بد (آنان) بود، و فریب بد جز گریبان گیر اهلش نمی‌شود و آیا جز روش (و سرنوشت) پیشینان را انتظار دارد؟! و برای روش (و قانون) خدا هیچ دگرگونی نخواهی یافت، و هیچ تغییری برای روش (و قانون) خدا نخواهی یافت. (43)

و آیا در زمین گردش نکردند تا بنگرند چگونه بوده است فرجام کسانی که پیش از آنان بودند؟! در حالی که از آنان نیرومندتر بودند، و هیچ چیز در آسمان‌ها و در زمین هرگز خدا را عاجزش نمی‌کند؛ [چرا] که او دانای تواناست. (44)

و اگر (بر فرض) خدا مردم را بخاطر دستاوردشان مؤاخذه می‌کرد، هیچ جنبنده‌ای بر پشت آن [زمین باقی نمی‌گذارد! و لیکن آنان را تا سرآمد معین (مرگ حتمی) به تاخیر می‌اندازد؛ و هنگامی که (پایان) سرآمد آنان فرارسد پس (هر کس را به سزای عملش می‌رساند؛ چرا) که خدا نسبت به بندگانش بیناست. (45)