ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 514

و او کسی است که دستان (تجاوزگر) آنان را از شما و دستان شما را از آنان در دل مکه کوتاه کرد، بعد از آنکه شما را بر آنان پیروز ساخت؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست. (24)

آنان کسانی هستند که کفر ورزیدند و شما را از مسجد الحرام بازداشتند، و (نیز) قربانی بازداشت شده را از رسیدن به قربانگاهش (منع کردند). و اگر نبودند مردان مؤمن و زنان مؤمنی که آنان را نمی‌شناختید، که پایمالشان می‌کردید، پس از آنان عیبی بدون هیچ دانشی به شما می‌رسید، (خدا هرگز مانع این جنگ نمی‌شد؛ لیکن شما را از حمله بازداشت) تا خدا هر کس را (شایسته ببیند و) بخواهد در رحمتش وارد کند؛ اگر (بر فرض مؤمنان و کافران از هم) جدا می‌شدند، حتماً کسانی از آنان را که کفر ورزیدند با عذاب دردناکی عذاب می‌کردیم! (25)

(یاد کن) هنگامی را که کسانی که کفر ورزیدند، در دل‌هایشان تعصّب خشم آلود (که همان) تعصّب خشم آلود (دوران) جاهلیت بود، قرار دادند؛ پس خدا آرامش خود را بر فرستاده‌اش و بر مؤمنان فرو فرستاد و آنان را به گفتار (و برنامه) پارسایی (و خود نگهداری) ملزم ساخت، و (آنان) سزاوارتر بدان و اهل آن بودند؛ و خدا به هر چیزی داناست. (26)

بیقین خدا به فرستاده‌اش درخواب بحق راست گفت که اگر خدا بخواهد قطعاً با امنیت وارد مسجد الحرام می‌شوید در حالی که سرهایتان را تراشیده و (یا) کوتاه کرده‌اید (و از کسی) نمی‌ترسید؛ و (خدا) می‌دانست آنچه که نمی‌دانستید؛ و جز این، پیروزی نزدیکی (برای شما) قرارداده است. (27)

او کسی است که فرستاده‌اش را با هدایت و دین حق فرستاده تا آن را بر همه دین [ها] پیروز گرداند؛ و گواهی خدا کافی است. (28)