ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 545

هیچ قومی را که ایمان به خدا و روز بازپسین بیاورند، نمی‌یابی که با کسانی که با خدا و فرستاده‌اش به شدت مخالفت ورزند، دوستی کنند، و گرچه پدرانشان یا پسرانشان یا برادرانشان یا خاندانشان باشند، اینانند که خدا ایمان را در دل‌هایشان نوشته و با روحی از (جانب خود) ش تایید کرده، و آنان را در بوستان‌های (بهشتی) وارد می‌کند که نهرها از زیر [درختان ش روان است، در حالی که در آنجا ماندگارند. خدا از آنان خشنود است، و آنان (نیز) از او خشنودند؛ آنان حزب خدا هستند، آگاه باشید در واقع فقط حزب خدا رستگارند! (22)

59- سورة الحشر

ترجمه قرآن 573

به نام خدای گسترده مهرِ مهرورز

آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، برای خدا تسبیح می‌گویند؛ و او شکست‌ناپذیر [و] فرزانه است. (1)

او کسی است که کسانی از اهل کتاب را که کفر ورزیدند در نخستین گرد آمدن (و حرکت دسته جمعی به سوی جنگ) از خانه هایشان بیرون راند، یقین نداشتید که بیرون می‌روند. و آنان (نیز) یقین داشتند که دژهایشان مانع آنان از (عذاب) خدا می‌شود؛ و [لی خدا از جایی که نمی‌پنداشتند به سراغشان آمد و در دل‌هایشان وحشت افکند. خانه‌هایشان را بدستانشان و دستان مؤمنان ویران می‌کردند، پس ای صاحبان بینش، عبرت آموزید. (2)

و اگر نبود که خدا ترک خانه‌ها را بر آنان مقرر کرده بود، حتماً آنان را در دنیا عذاب می‌کرد؛ و برای آنان در آخرت عذاب آتش است! (3)