ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 554

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هنگامی که برای نماز در روز جمعه ندا داده شود، پس به سوی یاد خدا بکوشید و معامله را رها کنید، که این برای شما بهتر است اگر بدانید! (9)

و هنگامی که نماز پایان یافت، پس در زمین پراکنده شوید و از بخشش خدا بجویید، و خدا را فراوان یاد کنید باشد که شما رستگار (و پیروز) شوید. (10)

و هنگامی که داد و ستد یا سرگرمی را می‌بینند به سوی آن پراکنده می‌شوند، در حالی که تورا ایستاده وا می‌گذارند؛ بگو:» آنچه نزد خداست از سرگرمی و از داد و ستد بهتر است؛ و خدا بهترین روزی دهندگان است. « (11)

63- سورة المنافقون‌

به نام خدای گسترده مهرِ مهرورز

هنگامی که منافقان نزد تو آیند گویند:» گواهی می‌دهیم که قطعاً تو فرستاده خدایی «. و خدا می‌داند که مسلماً تو فرستاده او هستی، و خدا گواهی می‌دهد که حتماً منافقان دروغ گویند. (1)

سوگندهایشان را سپری قرار دادند و (مردم را) از راه خدا باز داشتند، براستی چه بد است، آنچه را آنان همواره انجام می‌دادند! (2)

این بخاطر آن است که آنان ایمان آوردند سپس کفر ورزیدند؛ از این رو بر دل‌هایشان مهر نهاده شده؛ پس آنان فهم عمیق نمی‌کنند. (3)

و هنگامی که آنان را می‌بینی، بدن‌هایشان تو را به شگفت می‌آورد؛ و اگر [سخن بگویند سخنشان را می‌شنوی، چنانکه گویی آنان چوب‌هایی (به دیوار) تکیه داده شده‌اند! می‌پندارند هر بانگی بر ضد آنان است؛ آنان دشمنند، پس از آنان بیمناک باش! خدا آنان را بکشد! چگونه (از حق) بازگردانده می‌شوند؟ (4)