ترجمه قرآن (رضایی) صفحه 601

103- سورة العصر

به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز

سوگند به عصر! (1)

قطعاً [هر] انسان در زیانکاری است. (2)

مگر کسانی که ایمان آورده و (کارهای) شایسته انجام داده‌اند و یکدیگر را به حق سفارش کرده و همدیگر را به شکیبایی سفارش نموده‌اند. (3)

104- سورة الهمزة

به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز

وای بر هر بسیار بدگو و بسیار عیب جوی (طعنه زن)! (1)

(همان) کسی که ثروت را جمع‌آوری کرده و آن را شمارش نمود. (2)

می‌پندارد که ثروتش او را ماندگار کرده است. (3)

هرگز چنین نیست قطعاً در (دوزخ) درهم شکننده افکنده می‌شود! (4)

و چه چیز تو را آگاه کرد که (دوزخ)، درهم شکننده، چیست؟! (5)

(آن) آتش برافروخته الهی است. (6)

(همان آتشی) که از دل‌های (سوزان) سر می‌زند. (7)

در حقیقت آن (آتش) بر آنان فرو بسته شده، (8)

در ستون‌هایی کشیده (و طولانی)! (9)

105- سورة الفیل‌

به نام خدای گسترده‌مهرِ مهرورز

آیا نظر نکرده‌ای که پروردگارت با همراهان فیل چه کرد؟! (1)

آیا نیرنگ آنان را گم گشته قرار نداد؟! (2)

و پرندگانی دسته دسته بر آنان فرستاد، (3)

که سنگ [هایی از جنس گِل بر آنان افکندند؛ (4)

و (سرانجام) آنان را همچون برگ خورده شده قرار داد. (5)