اسلام فراتر از زمان‌ صفحه 185

ترس از شرش؛

38- و صدق الكاذب و دروغ گو تصديق گرديد،

39- و اؤتمن الخائن، و خائن امين گشت،

40- و اتخذت القيان والمعازف، و زنان آواز خوان و وسايل لهو ولعبها رواج يافت.

41- ولعن آخر هذه الامة اولها، و آخر اين امت اولي هايش را لعنت نمود،

42- و ركب ذوات الفروج السروج. و زنها سوار بر زين ها شدند،

43- و تشبه النساء بالرجال و زنان خود را به مردان،

44- و الرجال بالنساء، و مردان خود را به زنان تشبيه نمودند،

45- و شهد شاهد من غير ان يستشهد و شاهد بدون استشهاد، (داوطلبانه) شهادت داد،

46- و شهد الآخر قضاء لذمام بغير حق عرفه، و شهادت داد ديگري براي اداي دين،

(و خدمت به رفيقش) بدون اين كه حق را بشناسد؛

47- و تفقه لغير الدين، و علم فقه فراگرفته شد نه براي دين،

48- و آثروا عمل الدنيا علي الآخرة، و عمل دنيا را به آخرت مقدم داشتند،

49- و لبسوا جلود الضان علي قلوب الذئاب، و پوست گوسفند را به دلهاي گرگان پوشاندند،

50- و قلوبهم انتن من الجيف وامرّ من الصُّبر،، درحالي كه دلهاي آنان بدبوتر ازجيفه

و تلخ‌تر از صُبْر شد، «1»

فعند ذلك الوحا الوحا، العجل العجل، خير المساكن يومئذ بيت المقدس ليأتينّ علي الناس زمان يتمنّي احدهم انّه من سكّانه. «2»

در اين هنگام، خود را نجات ده و خود را نجات ده و بشتاب و بشتاب در آن روز بهترين مسكنها بيت المقدس است و زماني مي آيد هركسي آرزو مي كند از ساكنان آن باشند

21- 77 فراز از خطبه لؤلؤة اميرمؤمنان عليه السلام‌

21- 77 فراز از خطبه لؤلؤة اميرمؤمنان عليه السلام اسلام فراتر از زمان، ص: 247

خطبه‌هاي مختلف از اميرمؤمنان عليه السلام دربيان مطالب گوناگون مانند خطبة البيان و خطبة الكوفة و خطبةالبصرية و خطبة الافتخارية و خطبةالكاهلية و خطبة الطنتجية و خطبة القاصعة و خطبة الزهراء و خطبةالوسيلة و خطبةالطالوتية وو .. و همين خطبةالؤلؤة، در كتاب هاو منابع موثق، به دست ما رسيده است كه اگر به آوردن همه آنها كه در دسترس است، اقدام نمائيم، مجلدات زيادي را مي طلبد كه نه خوانندگان گرامي حوصله و وقت مطالعه آنها را دارند و نه اين حقير به وسعت آن همه وقت دارا مي باشم بدين جهت به قسمت هاي بعضي از آن خطبه ها متعرض مي شوم و استفاده از مشروح آنها را به آن منابع و مصادر ارجاع مي دهم.

سيد هبة اللّه در «المجموع الرائق» از مجموعه يكي از قدماء كه، درآن شش خطبه از خطبه‌هاي اميرمؤمنان عليه السلام در خزانه كتاب‌هاي سيد علي بن طاووس با خط خودش آورده است كه يكي از آن خطبه ها خطبه معروف «اللؤلؤة» است كه حديث كرد ما را شيخ الامام الزاهد العابد أبو الحسن علي بن عبد اللّه گفت: حديث كرد ما را پدرم، گفت: حديث كرد برما أبو يوسف يعقوب الحريمي گفت: حديث كرد مارا أبو حبش الهروي گفت: حديث كرد مارا عبيد اللّه بن عبد الرزاق، از پدرش از جدش از أبي سعيد خدري، از جابر بن عبد اللّه انصاري گفت: اميرمؤمنان علي بن أبي طالب عليه السلام رفت بالاي منبر بصرة براي خواندن خطبه و خطبة بليغة ايراد فرمود، پس ستايش خدا نمود و بر او ثنا گفت سپس فرمود:

يا اهل العراقين الكوفة والبصرة، اغنياؤكم بالشام و فقراؤكم بالبصرة اي اهل عراقين كوفه و بصره توانگرانتان در شام و فقرايتان در بصره (خواهد بود)،

" قال جابر: يا امير المؤمنين، و متي يكون ذلك؟ قال:" جابر گفت: اي اميرمؤمنان، كي اين گونه مي شود؟

1- اذا ظهر في امة محمد صلي الله عليه و آله في المشاجرة ستون خصلة- الي ان قال- فرمود: زماني كه در امت محمد صلي الله عليه و آله ظاهر شد جرّ و بحث شصت خصلت تا فرمود:

2- اذا وقع الموت في الفقهاء و العلماء، وقتي كه مرگ بر فقهاء و علماء واقع شد.

3- و عمرت الاشرار و السفهاء، و عمر طولاني كرد اشرار و بي عقل ها،

4- و ضيّعت امة محمد صلي الله عليه و آله الصلوات، و ضايع نمود امت محمد صلي الله عليه و آله نماز هارا،