من الغناء اءن المرء یجمع ما لا یاءکل ، و یبنی ما لا یسکن ، ثم یخرج الی الله تعالی لا مالا حمل ، و لا بناء نقل
یکی از رنج ها این است که انسان چیزی را فراهم آورد که نمی خورد و بنایی بسازد که در آن سکونت نمی کند و سپس به جانب خدای تعالی می رود در حالی که نه مالی با خود می برد و نه ساختمانی منتقل می کند! (989)
996. خسر الدنیا و الاخره
فانظر یا شریح ! لا تکون ابتعت هذه الدار من غیر مالک ، اءو نقدت الثمن من غیر حلالک ! فاذا اءنت قد خسرت دار الدنیا ودار الاخره !
امام علی علیه السلام خطاب به قاضی خود، شریح بن حارث فرمود: توجه کن ای شریح ! مبادا این خانه را جز از مال خودت خریده باشی یا بهای آن را جز از مال حلال داده باشی ، در غیر این صورت هم در دنیا و هم در سرای آخرت زیان کرده ای (990)
997. دنیا فانی است
اءن الدنیا منقطعه عنک ، و الاخره قریبه منک
همانا دنیا از تو جدا شدنی و آخرت به تو نزدیک است . (991)
998. فریب دنیا را مخورید!
اولی الابصار و الاسماع ، و العافیه ، و المتاع ، هل من مناص او خلاص ، اءن معاذ اءو ملاذ، اءو فرار اءو محار، اءم لا؟! (فانی تؤ فکون ) اءم اءین تصرفون ؟! اءم بماذا تغترون !؟