کتابخانه بالقرآن

دانستنیهای نهج البلاغه صفحه 434

صفحه 434

والله ما معاویه باءدهی منی ، ولکنه یغدر و یفجر. و لولا کراهیه الغدر لکنت من اءدهی الناس ، و لکن کل غدره فجره ، و کل فجره کفره . و لکل غادر لواء یعرف به یوم القیامه . والله ما اءستغفل بالمیکده ، و لا اءستغمز بالشدیده .

به خدا سوگند، که معاویه از من زیرک تر نیست ، اما او دست به پیمان شکنی و معصیت می آلاید و اگر نبود که خیانت و عهدشکنی زشت و نارواست ، بی گمان من زیرک ترین مردمان بودم . اما هر خیانتی گناه است و هر گناهی نوعی کفر و در روز رستاخیز هر پیمان شکنی را پرچمی است که با آن شناخته می شود. به خدا سوگند، من غافلگیر نیرنگ (معاویه و امثال او) نمی شوم و در برابر ناتوان نمی گردم . (1347)

1354. رازپوشی

من کتم سره ، کانت الخیره بیده .

آن کسی که راز خود را پنهان دارد، اختیار به دست خود او خواهد بود (که پنهان دارد یا فاش سازد). (1348)

1355. بندگی مخلصانه برای خدا

من لم یختلف سره و علانیته ، و فعله و مقالته ، فقد اءدی الامانه ، و اءخلص العباده .

هر کس که نهان و آشکار و گفتارش و کردارش یکی باشد، امانت خدای بزرگ را ادا کرده و بندگی او را مخلصانه به جای آورده است . (1349)

1356. رسوای دنیا و آخرت

من استهان بالامانه ، و رتع فی الخیانه و لم ینزه نفسه و دینه عنها، فقد اءحل بنفسه الذل و الخزی فی الدنیا، و هو فی الاخره اءذل و اءخزی .