ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام) صفحه 641

دینشان برقرار و نشانه های عدل و درستکاری بر پا و سنتها )احکام پیغمبر اکرم( در مواضع خود جاری گردد، و بر اثر آن روزگار اصلاح می شود، و به پایندگی دولت و سلطنت امید می رود، و طمعهای دشمنان از بین می رود )اجانب را برایشان تسلطی نخواهد بود( و اگر رعیت بر والی غلبه یابد )اوامر و نواهی او را به کار نبندد( یا والی بر رعیت تعدی و ستم کند آنگاه اختلاف کلمه رخ دهد )سخن یکجور نگویند و با هم یکدل نباشند( و نشانه های ستم آشکار و تباهکاریها در دین بسیار و عمل به سنتها رها شود، پس به خواهش نفس عمل گشته احکام شرعیه اجرا نشود، و دردهای اشخاص )دزدی و خونریزی و ناامنی و گرانی و گرفتاری( بسیار گردد، و برای اداء نشدن حق بزرگ و اجرای باطل و نادرست کسی

اندوهگین و نگران نشود، پس آن زمان نیکوکاران خوار و بدکاران ارجمند شوند، و واخواهیهای خدا نزد بندگان (به سبب گناهان بیشمار) بسیار شود، پس در ادای آن حق بر شما باد اندرز دادن و کمک به یکدیگر که (بر اثر سعادت و نیکبختی دنیا و آخرت را بدست آورید، زیرا) کسی به حقیقت طاعت و فرمانبری شایسته خدا نمی رسد اگر چه برای به