ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام) صفحه 1220

امام علیه السلام (درباره دنیا و کالای آن) فرموده است: در (کالای) دنیا بی رغبت باش (به آن دل مبند) تا خدا تو را به زشتیهای آن بینا سازد (چون شیفته عیبها را نمی بیند و دیده بینائیش کور می گردد) و (از کار خویش) بی خبر مباش که از تو غافل نیستند (خدا به تو و به کار تو می نگرد).

حکمت 384

امام علیه السلام (درباره گفتار) فرموده است: سخن بگوئید تا شناخته شوید که مرد در زیر زبانش پنهان است (خردمندان و دانشمندان تا نگویند قدرشان هویدا نگردد، و جاهل و نادان سخن نگفتنش شایسته است، زیرا زبان بسته رازدار زشتیها و رسوائیها می باشد).

حکمت 385

امام علیه السلام (درباره رشک) فرموده است: نیکو خوشبو است مشک که مشکدان آن سبک و بوی آن خوش بوئی است.

حکمت 386

امام علیه السلام (درباره فروتنی) فرموده است: فخر و سرفرازی خود را بگزار، و کبر و بزرگیت را سر به زیر نما (با همه کس فروتن باش) و گورت را یاد کن (تا از ناشایسته باز ایستی).

حکمت 387

امام علیه السلام (درباره تلاش برای کالای دنیا) فرموده است: بگیر از (کالای) دنیا آنچه (از راه حلال) به سوی تو می آید، و رو بگردان از آنچه رو می گرداند (دستت نمی رسد) و اگر تو (این کار) نکنی (دنبال آنچه دستت نمی رسد بروی) پس در طلب و خواستن زیاده روی مکن (از حرام و گناه دوری کرده رنج بسیار به خود و اهل بیت خویش روا مدار).

حکمت 388

امام علیه السلام (درباره گفتار شایسته) فرموده است: بسا گفتار که اثرش (در دلها) بیشتر است از حمله نمودن و برجستن (بسا شخص خردمند به گفتار کاری انجام می دهد که به شمشیر و کتک انجام نگیرد).

حکمت 389

امام علیه السلام (در ترغیب به قناعت) فرموده است: هر چه (از روزی) که به آن می توان اکتفاء نمود (زندگانی را گذراند) بس است (بهتر آن است که شخص گرد زیادی نگشته رنج بسیار به خود هموار ننماید و وقتش را در راه خدا و خدمت به خلق صرف کند تا سعادت جاوید به دست آرد).

حکمت 390