ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام) صفحه 441

و دروغگویان گمراه گویا شده اند )به طوری که مردم از ما دست کشیده اند در صورتیکه( ما اهل بیت )از جهت قرب و نزدیکی حضرت رسول( چون پیراهن )تن او( هستیم، و اصحاب )آن بزرگوار( میباشیم )به آنچه از جانب خداوند به او نازل شده ایمان آورده تصدیق نموده ایم( و ما خزانه داران و درها )ی علوم و معارف( هستیم )به تاویل و تفسیر قرآن کریم آشنا بوده و موارد احکام الهی را دانسته مردم را به راه حق راهنمائیم، و از این رو است که پیغمبر اکرم به طوری که همه مسلمانان در اخبار خود نقل نموده اند فرمود: انا مدینه العلم و علی بابها، فمن اراد المدینه فلیات الباب یعنی شهر علم و دانش منم و علی دروازه آن است، و کسی که بخواهد به شهری بیاید بایستی از دروازه وارد شود( و داخل خانه ها نمیتوان شد مگر از درهای آنها، پس کسی را که از غیر درها وارد خانه ها شود دزد مینامند )هر که بخواهد از غیر راه ما خود را به خدا و رسول آشنا نماید، از دین بهره نبرده و در آخرت گرفتار عذاب است(.