ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام) صفحه 504

ای مردم، اگر از یاری کردن حق (امام علیه السلام) یکدیگر را باز نمیداشتید (کمک میکردید) و از پست گردانیدن باطل (معاویه) سستی نمینمودید کسیکه (در توانائی و درستکاری) مانند شما نیست در (شهرهای) شما طمع نمیکرد، و قوت نمیگرفت کسیکه بر شما تسلط یافته، ولیکن شما (بر اثر نبردن فرمان امام و پیشوای خود) سرگردان شدید (به ضلالت افتادید) مانند سرگردانی بنی اسرائیل! (که بر اثر نافرمانی موسی علیه السلام چهل سال سرگردان ماندند، و در آن بیابان که خداوند قصه آن را در قرآن کریم بیان میفرماید راه بجائی نبردند) و به جان خودم سوگند یاد میکنم که بعد از من سرگردانی شما چندین برابر (سرگردانی بنی اسرائیل) افزوده گردیده میشود (زیرا سرگردانی ایشان چهل سال بود و سرگردانی شما و فرزندانتان تا زمان ظهور امام منتظر عجل الله تعالی له الفرج به طول خواهد انجامید) بسبب اینکه حق را پشت سرتان نهاده و نزدیکتر را (به پیغمبر اکرم از خود) جدا کردید، و با دورتر (به آن حضرت) پیوند نمودید! (از امام علیه السلام پیروی ننموده به دنبال خلفاء و معاویه رفتید که جز فساد و تباهکاری منظوری نداشتند) و بدانید اگر از راهنمای خود پیروی میگردید شما را به ر

اه پیغمبر خدا (که راه سیادت و سعادت همیشگی است) میبرد، و از رنج بیراهه رفتن آسوده میگشتید، و بار گران سخت را از گردنها دور می انداختید (گناهی مرتکب نمیشدید که در دنیا بیچاره و در آخرت به عذاب گرفتار باشید).

خطبه 166-در ابتدای حکومتش