ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الاسلام) صفحه 559

آگاه باشید پشت کرد از دنیا آنچه رو آورده بود، و روآورده از آن آنچه پشت کرده بود (بر اثر پیروی نکردن امام به حق نیکی دنیا پشت نمود و بدی آن یعنی کردار زمان جاهلیت پدیدار گردید) و بندگان نیکوکار خدا عازم کوچ کردن (رفتن از دنیا) شدند و کمی دنیا را که بقائی ندارد به بسیاری آخرت که فانی نمیگردد فروختند (تبدیل نمودند، و از غم و اندوه آن رهیدند، منظور حضرت از این جمله گویا خبر دادن از شهادت خود میباشد) چه زیان بردند برادران (همکیشان) ما که خونهاشان در جنگ صفین ریخته شد از اینکه امروز زنده نیستند تا غصه ها به خود راه داده آب تیره بیاشامند (سختی این روزگار را ببینند، خلاصه خوشا حال آنانکه از جهان رفتند و چنین روز را ندیدند)؟! سوگند به خدا (رحمت) خدا را دریافتند، خداوند هم مزدهاشان را عطاء فرمود و آنها را بعد از خوف و ترس (در دنیا) در سرای امن جا داد، کجایند برادران من که در راه حق سوار شده و براستی و درستی (عمر به پایان رسانده) گذشتند، کجا است عمار (ابن یاسر که در سن بیش از نود سال در صفین شهید شد) و کجا است (ابوالهیثم مالک) ابن تیهان، و کجا است ذوالشهادتین (ابوعماره خزیمه ابن ثابت الانصاری که پیغمبر اکرم