تحریف ناپذیری قرآن صفحه 97

40. حدیث تغییر تعدادی از کلمات قرآن از ناحیه‌ی برخی از زمام‌داران چیست؟

ابی داود سجستانی از طریق عبّاد بن صهیب می‌گوید:

حجاج بن یوسف ثقفی دوازده مورد از کلمات قرآن را تغییر داد. این تغییرها عبارت‌اند از: لم یتسن به لَمْ یَتَسَنَّهْ، (1) شریعة و منهاجا به شِرْعَةً وَ مِنْهاجاً، (2) ینشرکم به یُسَیِّرُکُمْ (3)، أنا اتیکم بتأویله به أَنَا أُنَبِّئُکُمْ بِتَأْوِیلِهِ، (4) سیقولون للّه به سَیَقُولُونَ لِلَّهِ (5)، من المخرجین به مِنَ الْمَرْجُومِینَ، (6) من المرجومین به مِنَ الْمُخْرَجِینَ، (7)معایشهم به مَعِیشَتَهُمْ (8)، غیر یاسن به غَیْرِ آسِنٍ، (9) و اتّقوا به وَ أَنْفِقُوا (10)، بظنین به بِضَنِینٍ (11). (12)

تغییر در کلمات قرآن- همان گونه که خود اهل سنت گفته‌اند- افسانه‌ای بیش نیست که در کتاب المصاحف ابی داود سجستانی آمده است؛ چون:

الف) ابی داود این قصه‌ی خیالی را از قول عبّاد بن صهیب نقل می‌کند. او در نزد رجال شناسان، ضعیف و حدیثش متروک است. (13)

ب) در عصر حجّاج چنین امری محال بوده است؛ چون قرآن در آن عصر در

1- 1. سوره‌ی بقره 2، آیه‌ی 259.
2- 2. سوره‌ی مائده 5، آیه‌ی 48.
3- 3. سوره‌ی یونس 10، آیه‌ی 22.
4- 4. سوره‌ی یوسف 12، آیه‌ی 45.
5- 5. سوره‌ی مؤمنون 23، آیه‌ی 87 و 89.
6- 6. سوره‌ی شعراء 26، آیه‌ی 116.
7- 7. سوره‌ی شعراء 26، آیه‌ی 167.
8- 8. سوره‌ی زخرف 43، آیه‌ی 32.
9- 9. سوره‌ی محمد 47، آیه‌ی 5.
10- 10. سوره‌ی حدید 57، آیه‌ی 7.
11- 11. سوره‌ی تکویر 81، آیه‌ی 24.
12- 12. سلیمان بن اشعث ابو داود سجستانی، المصاحف، تصحیح، آرتور جفری، ص 49- 50.
13- 13. ر. ک: عبد الرحمن الرازی، الجرح و التعدیل، ج 6، ص 81.