- مقدمه 1
- ترجمه ها 6
- ابی الحدید 6
- آیتی 6
- قزوینی 6
- مکارم 6
- اردبیلی 6
- ابن میثم 6
- آملی 6
- زمانی 6
- دشتی 6
- لاهیجی 6
- قزوینی 6
- حکمت5: در ستودن دانائی و خوهای پسندیده و اندیشه 6
- مکارم 6
- مغنیه 6
- ابی الحدید 6
- طالقانی 6
- شوشتری 6
- ابن میثم 6
- ابن میثم 6
- مغنیه 6
- مکارم 6
- ابی الحدید 6
- عبده 6
- شرح ها 6
- مغنیه 6
- طالقانی 6
- آیتی 6
- آیتی 6
- انصاریان 6
- اشاره 6
- قزوینی 6
- جعفری 6
- دشتی 6
- سید محمد شیرازی 6
- شوشتری 6
- خویی 6
- انصاریان 6
- شهیدی 6
- کیدری 6
- راوندی 6
- کاشانی 6
- زمانی 6
- راوندی 6
- شهیدی 6
- فیض الاسلام 6
- انصاریان 6
- کاشانی 6
- ترجمه ها 6
- فیض الاسلام 6
- اردبیلی 6
- مکارم 6
- کیدری 6
- خویی 6
- جعفری 6
- جعفری 6
- موسوی 6
- خویی 6
- طالقانی 6
- آملی 6
- عبده 6
- عبده 6
- آیتی 6
- اردبیلی 6
- راوندی 6
- کیدری 6
- عبده 6
- ترجمه ها 6
- فیض الاسلام 6
- کیدری 6
- اشاره 6
- دشتی 6
- اشاره 6
- ابی الحدید 6
- موسوی 6
- موسوی 6
- ترجمه ها 6
- سید محمد شیرازی 6
- زمانی 6
- طالقانی 6
- شرح ها 6
- اشاره 6
- حکمت4: در نکوهش واماندگی و ستایش شکیبائی و پارسائی و دوری از گناهان و خشنود بودن به قضاء 6
- اشاره 6
- قزوینی 6
- شوشتری 6
- انگلیسی 6
- کاشانی 6
- فیض الاسلام 6
- موسوی 6
- دشتی 6
- ابن میثم 6
- قزوینی 6
- حکمت3: در نکوهش بخل و ترس و تنگدستی و بینوائی 6
- مکارم 6
- لاهیجی 6
- انگلیسی 6
- انصاریان 6
- عبده 6
- زمانی 6
- ابن میثم 6
- شوشتری 6
- کیدری 6
- سید محمد شیرازی 6
- آملی 6
- آیتی 6
- جعفری 6
- لاهیجی 6
- طالقانی 6
- مغنیه 6
- شهیدی 6
- حکمت1: درباره رفتار با فتنه جویان 6
- شوشتری 6
- جعفری 6
- آملی 6
- حکمت2: در نکوهش طمع و آز و اظهار گرفتاری و تنگدستی و بی اندیشه سخن گفتن 6
- اردبیلی 6
- لاهیجی 6
- ابی الحدید 6
- شهیدی 6
- فیض الاسلام 6
- انگلیسی 6
- راوندی 6
- راوندی 6
- سید محمد شیرازی 6
- اشاره 6
- اردبیلی 6
- کاشانی 6
- آملی 6
- شرح ها 6
- زمانی 6
- انگلیسی 6
- خویی 6
- راوندی 6
- مغنیه 6
- لاهیجی 6
- ترجمه ها 6
- شرح ها 6
- شهیدی 6
- کاشانی 6
- شرح ها 6
- خویی 6
- موسوی 6
- حکمت6: در ستایش رازداری و گشاده روئی و بردباری از سختیها و در نکوهش خودبینی 6
- انگلیسی 6
- سید محمد شیرازی 6
- انصاریان 6
- آیتی 7
- خویی 7
- قزوینی 7
- آیتی 7
- انصاریان 7
- فیض الاسلام 7
- آملی 7
- اردبیلی 7
- موسوی 7
- اردبیلی 7
- کیدری 7
- انصاریان 7
- مغنیه 7
- آملی 7
- حکمت7: در سود صدقه و بخشش به بینوایان و در اینکه هر کس به پاداش و کیفر کردار خود می رسد 7
- خویی 7
- لاهیجی 7
- مکارم 7
- شوشتری 7
- قزوینی 7
- انگلیسی 7
- خویی 7
- طالقانی 7
- شوشتری 7
- ابی الحدید 7
- شهیدی 7
- کاشانی 7
- طالقانی 7
- اردبیلی 7
- عبده 7
- سید محمد شیرازی 7
- اشاره 7
- ابن میثم 7
- لاهیجی 7
- موسوی 7
- ابی الحدید 7
- ابی الحدید 7
- انصاریان 7
- ابن میثم 7
- جعفری 7
- سید محمد شیرازی 7
- خویی 7
- سید محمد شیرازی 7
- اردبیلی 7
- فیض الاسلام 7
- مغنیه 7
- حکمت13: در ترغیب به سپاسگزاری از نعمتهای خداوند 7
- آیتی 7
- موسوی 7
- شهیدی 7
- کیدری 7
- موسوی 7
- شهیدی 7
- آملی 7
- اردبیلی 7
- آیتی 7
- مکارم 7
- سید محمد شیرازی 7
- کیدری 7
- حکمت9: در نکوهش دنیا 7
- ابن میثم 7
- ترجمه ها 7
- دشتی 7
- سید محمد شیرازی 7
- عبده 7
- اردبیلی 7
- حکمت10: در سود خوشرفتاری با مردم 7
- زمانی 7
- راوندی 7
- کیدری 7
- کاشانی 7
- آیتی 7
- مغنیه 7
- قزوینی 7
- حکمت17: در زمان خلافتش سبب خضاب نکردن را به این طریق 7
- اردبیلی 7
- دشتی 7
- ابن میثم 7
- شوشتری 7
- انگلیسی 7
- مغنیه 7
- کاشانی 7
- آیتی 7
- انگلیسی 7
- قزوینی 7
- ابن میثم 7
- ابی الحدید 7
- کیدری 7
- قزوینی 7
- فیض الاسلام 7
- لاهیجی 7
- ترجمه ها 7
- انگلیسی 7
- شوشتری 7
- کاشانی 7
- راوندی 7
- آملی 7
- شرح ها 7
- حکمت11: در عفو و گذشت از دشمن 7
- مغنیه 7
- ابی الحدید 7
- انگلیسی 7
- انگلیسی 7
- خویی 7
- شرح ها 7
- جعفری 7
- زمانی 7
- مکارم 7
- دشتی 7
- زمانی 7
- دشتی 7
- کاشانی 7
- عبده 7
- لاهیجی 7
- مغنیه 7
- شرح ها 7
- انگلیسی 7
- مکارم 7
- حکمت18: درباره کسانی که از جنگ با حضرت کناره گیری کردند 7
- زمانی 7
- لاهیجی 7
- انصاریان 7
- مکارم 7
- مکارم 7
- شرح ها 7
- کیدری 7
- شوشتری 7
- راوندی 7
- آیتی 7
- شوشتری 7
- اشاره 7
- اردبیلی 7
- آملی 7
- سید محمد شیرازی 7
- موسوی 7
- خویی 7
- انگلیسی 7
- فیض الاسلام 7
- شوشتری 7
- قزوینی 7
- موسوی 7
- زمانی 7
- سید محمد شیرازی 7
- اردبیلی 7
- انصاریان 7
- شرح ها 7
- شوشتری 7
- طالقانی 7
- طالقانی 7
- راوندی 7
- موسوی 7
- اردبیلی 7
- جعفری 7
- شوشتری 7
- شهیدی 7
- مغنیه 7
- حکمت8: در شگفتی آفرینش انسان 7
- سید محمد شیرازی 7
- آیتی 7
- سید محمد شیرازی 7
- طالقانی 7
- عبده 7
- کیدری 7
- آیتی 7
- کاشانی 7
- انگلیسی 7
- ترجمه ها 7
- زمانی 7
- شرح ها 7
- قزوینی 7
- طالقانی 7
- فیض الاسلام 7
- شرح ها 7
- ابن میثم 7
- عبده 7
- شوشتری 7
- فیض الاسلام 7
- مغنیه 7
- ابی الحدید 7
- طالقانی 7
- جعفری 7
- راوندی 7
- موسوی 7
- آملی 7
- شرح ها 7
- انگلیسی 7
- اردبیلی 7
- ترجمه ها 7
- سید محمد شیرازی 7
- طالقانی 7
- شرح ها 7
- ترجمه ها 7
- شهیدی 7
- کاشانی 7
- فیض الاسلام 7
- مغنیه 7
- فیض الاسلام 7
- آملی 7
- موسوی 7
- ابن میثم 7
- انصاریان 7
- ترجمه ها 7
- خویی 7
- خویی 7
- کاشانی 7
- راوندی 7
- آملی 7
- راوندی 7
- جعفری 7
- قزوینی 7
- جعفری 7
- لاهیجی 7
- انصاریان 7
- آملی 7
- موسوی 7
- حکمت14: در اینکه خداوند بی یاران را کمک کنید 7
- انصاریان 7
- عبده 7
- انصاریان 7
- شرح ها 7
- سید محمد شیرازی 7
- مغنیه 7
- کیدری 7
- آملی 7
- کاشانی 7
- شهیدی 7
- ابن میثم 7
- انصاریان 7
- خویی 7
- کاشانی 7
- مکارم 7
- کاشانی 7
- جعفری 7
- لاهیجی 7
- عبده 7
- طالقانی 7
- دشتی 7
- راوندی 7
- شرح ها 7
- آیتی 7
- خویی 7
- اردبیلی 7
- کیدری 7
- کاشانی 7
- ابن میثم 7
- ترجمه ها 7
- اشاره 7
- فیض الاسلام 7
- قزوینی 7
- فیض الاسلام 7
- اشاره 7
- کاشانی 7
- موسوی 7
- راوندی 7
- مکارم 7
- شوشتری 7
- کیدری 7
- عبده 7
- جعفری 7
- انصاریان 7
- کیدری 7
- کیدری 7
- مکارم 7
- زمانی 7
- حکمت15: درباره گرفتاران 7
- مکارم 7
- جعفری 7
- ترجمه ها 7
- شهیدی 7
- فیض الاسلام 7
- شهیدی 7
- لاهیجی 7
- شرح ها 7
- زمانی 7
- ابی الحدید 7
- آیتی 7
- ابی الحدید 7
- ترجمه ها 7
- ابن میثم 7
- خویی 7
- عبده 7
- انگلیسی 7
- ابی الحدید 7
- اشاره 7
- خویی 7
- شوشتری 7
- لاهیجی 7
- کیدری 7
- اردبیلی 7
- حکمت12: در نکوهش نداشتن و از دست دادن دوست 7
- ابی الحدید 7
- طالقانی 7
- شهیدی 7
- مکارم 7
- زمانی 7
- موسوی 7
- شهیدی 7
- ترجمه ها 7
- لاهیجی 7
- راوندی 7
- قزوینی 7
- ابن میثم 7
- طالقانی 7
- اشاره 7
- آملی 7
- ترجمه ها 7
- زمانی 7
- دشتی 7
- مغنیه 7
- طالقانی 7
- ابن میثم 7
- ابی الحدید 7
- زمانی 7
- ابی الحدید 7
- راوندی 7
- قزوینی 7
- خویی 7
- ابی الحدید 7
- جعفری 7
- انگلیسی 7
- شهیدی 7
- زمانی 7
- راوندی 7
- آیتی 7
- فیض الاسلام 7
- دشتی 7
- اشاره 7
- آیتی 7
- لاهیجی 7
- سید محمد شیرازی 7
- شوشتری 7
- قزوینی 7
- اشاره 7
- ترجمه ها 7
- اشاره 7
- آملی 7
- اشاره 7
- دشتی 7
- مغنیه 7
- دشتی 7
- ابن میثم 7
- جعفری 7
- عبده 7
- انصاریان 7
- آملی 7
- اشاره 7
- شرح ها 7
- لاهیجی 7
- اشاره 7
- قزوینی 7
- مکارم 7
- ترجمه ها 7
- لاهیجی 7
- شهیدی 7
- راوندی 7
- حکمت16: در اعتماد نداشتن به تدبیر و پایان بینی 7
- دشتی 7
- شهیدی 7
- عبده 7
- دشتی 7
- انصاریان 7
- دشتی 7
- دشتی 7
- عبده 7
- جعفری 7
مقدمه
کتاب نهج البلاغه کتابی است مملو از سخنان حکمت آمیز حضرت امیرالمومنین علیه السلام. از زمانی که توسط مرحوم سید رضی رحمه الله در سال 400 هجری تدوین شده است تا زمان حاضر علما برای آن شرح ها و ترجمه ها نوشته اند. تا کنون بیش از 80 کتاب ترجمه و شرح برای نهج البلاغه نگارش شده است.
این اثر دیجیتالی که توسط مؤسسه تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان تنظیم شده است، اختصاص به بخش حکمت های نهج البلاغه دارد و منتخبی از ترجمه ها و شروح در ذیل هر حکمت آورده شده است. کوشش این مؤسسه این است که ان شاء الله در آینده سایر ترجمه ها و شروح را اضافه کند و بخش خطبه ها و نامه های نهج البلاغه نیز بر همین ترتیب نسخه ی حاضر تنظیم خواهد گردید.
ترجمه ها و شروحی که در این اثر درج شده است به قرار ذیل می باشد:
ترجمه ها
1. محمد دشتی (دشتی)
2. سید جعفر شهیدی (شهیدی)
3. حسین بن شرف الدین اردبیلی (اردبیلی)
4. عبدالمحمد آیتی (آیتی)
5. حسین انصاریان (انصاریان)
6. ترجمه انگلیسی؛ Yasin T. Al-Jibouri (English)