آشنایی با صحیفۀ سجّادیه صفحه 34

هست و فقط دعا نیست، دعا بسیار مهم است و از مهم ترین راهیان وصل به کمال مطلق است و صحیفه از بهترین کت ادعیه است ... مرحوم آیت الله طالقانی (ره) هم هنگامی که با هم در اتاق زندان اوین در سال های 54-55 بودیم از برخی علمای مصر و اردن محرومیت کتاب های خودشان را با کمال تأسف نقل می نمود ... آری صحیفه فقط مجموعه دعاهای بسیار نفیس نیست، سیاست است، تربیت است، آرامش است اعتماد به نفس می آورد، آزادی از زندان نفس می آورد. ارتباط گروه ها و اقشار مردم را گوشزد می کند. خدمات متقابل آن ها را نسبت به هم اشاره می کند. هدف از آفرینش را اشاره دارد. نور تارک قافله انسانیت یعنی محمد و آل محمد (ص) را نشان می دهد و آن ها را شفیع می داند و دیگران را به نزدیک شدن به انوار می طلبد و خیلی مطالب اجمالی و تفصیلی که تا به دقت خوانده نشود، معلوم نمی-شود.

8- خانم پروفسور (آنه ماری شیل) محقق و نویسندۀ توانای آلمانی

من خودم همواره دعاها، احادیث و اخبار اسلامی را از اصل عربی آن می خوانم. بخش کوچک از کتاب مبارک صحیفۀ سجّادیه را به آلمانی ترجمه و منتشر کرده ام. قریب هفت سال پیش، وقتی مشغول ترجمه دعای رویت هلال ماه مبارک رمضان و دعای وداع با آن ماه بودم، مادرم در بیمارستان بستری بود و من که به او سر می زدم، پس از آن که او به خواب می رفت، در گوشه ای از آن اتاق به کار پاکنویس کردن ترجمه ها مشغول می شدم. اتاق مادرم دو تختی بود. در تخت دیگر خانمی بسیار فاضله بستری بود که کاتولیکی مومن و راسخ العقیده و حتی متعصب بود. وقتی فهمید من دعاهای اسلامی را ترجمه می کنم دلگیر شد که مگر در مسیحیت و در کتب مقدسۀ خودمان کمبودی داریم که تو به ادعیه اسلامی روی آورده ای؟! وقتی کتابم چاپ شد، یک نسخه برای او فرستادم. یک ماه بعد او تلفن زد و گفت: (صمیمانه از هدیه این کتاب متشکرم، زیرا هر روز به جای دعا آن را