امیرالمؤمنین علیه السلام پاسخ می دهد! صفحه 81

حبّ دنیا و ضررهای آن»

س 1: سفارشی به اغنیا بفرمایید.(120)

اَلا لایَعْدِلَنَّ اَحَدُکُمْ عَنِ الْقَرابَهِ یَرَی بِهَا الْخَصاصَهْ. اَنْ یَسُّدَها بِاالَّذی لا یَزیدُهُ اِنْ اَمْسَکَهُ وَ لا یَنْقُصُهُ اِنْ اَهْلَکَهُ وَ مَنْ یَقْبِضْ یَدَهُ عَنْ عَشیرَتِه فَاِنَّما تُقْبَضُ مِنْهُ عَنْهُمْ یَدٌ واحِدَهُ وَ تُقْبَضُ مِنْهُمْ عَنْهُ اَیْدٍ کَثیرَهٌ وَ مَنْ تَلِنْ حاشِیَتُهُ یَسْتَدِمْ مِنْ قَوْمِهِ الْمَوَّدَهَ.

آگاه باشید! هیچ یک از شما نباید از خویشاوندان خود که در فقر و پریشانی به سر می برند، منصرف شود از این که فقر و پریشانی او را با چیزی مرتفع بسازد، که اگر آن را نگهداری کند، نخواهد افزود و اگر انفاقش کند، نخواهد کاست.کسی که دست کرامت خود را از دودمانش بر می دارد، یک دست او از آنان برداشته می شود و در مقابل، دست های فراوانی از او برداشته خواهد گشت. هر که خوی نرم دارد، از محبت دایمی دودمانش برخوردار خواهد بود.

س 2: چه چیزی از مال ارثی برای آدمی بهتر است؟(121)

و َلِسانُ الصِدْقِ یَجْعَلُهُ اللَّهُ لِلْمَرْءِ فیِ النّاسِ خَیْرٌ لَهُ مِنَ الْمالِ یَرِثْهُ غَیْرَهُ.

زبان راستگویی که خداوند در میان مردم قرار می دهد، بهتر است از مالی که دیگران از او ارث خواهند برد.

س 3: نظرتان را در مورد دنیای فانی بفرمایید.(122)

فَلْتَکُنِ الدُّنْیا فی اَعْیُنِکُمْ اَصْغَرَ مِنْ حُثالَهِ الْقَرَظِ وَ قُراضَهِ الْجَلَمِ. وَ اتَّعِظُوا بِمَنْ کانَ قَبْلَکُمْ قَبْلَ اَنْ یَتَّعِظَ بِکُمْ مَنْ بَعْدَ کُمْ وَ ارْفُضُوها ذَمیمَهً فَاِنَّها قَدْ رَفَضَتْ مَنْ کانَ اَشْغَفَ بِها مِنْکُمْ.

ای مردم! دنیا باید در چشمان شما ناچیزتر از اجزای بی ارزش آن و برگ هایی که فقط به درد دبّاغی می خورد، و بی ارزش تر از آن پشم های بز که در موقع چیدن موهای آن حیوان به زمین می افتد، ارزیابی شود.