کتابخانه بالقرآن

4904 حدیث از حضرت رسول خدا صلی الله علیه و آله صفحه 769

صفحه 769

رسول خدا صلی الله علیه و آله :

لَیسَ خَیرُکُم مَن تَرَکَ الدُّنیا لِلآخِرَةِ ولاَ الآخِرَةَ لِلدُّنیا ، ولکِن خَیرُکُم مَن أخَذَ مِن هذِهِ وهذِهِ .

پیامبر خدا صلی الله علیه و آله : بهترینِ شما کسی نیست که دنیا را برای آخرت یا آخرت را برای دنیا ترک کند ؛ بلکه بهترینِ شما کسی است که از این هر دو ، بهره گیرد.

ربیع الأبرار : ج 1 ص 53 ، تاریخ أصبهان : ج 2 ص 167 ح 1369 عن أنس ، حلیة الأولیاء : ج 1 ص 278 کلاهما نحوه ، کنز العمّال : ج 3 ص 733 ح 8605 نقلاً عن ابن عساکر وکلاهما عن حذیفة .

حدیث1524

رسول خدا صلی الله علیه و آله :

لَیسَ خَیرُکُم مَن تَرَکَ دُنیاهُ لاِآخِرَتِهِ ولاآخِرَتَهُ لِدُنیاهُ ، حَتّی یُصیبَ منِهُما

جَمیعا ، فَإِنَّ الدُّنیا بَلاغٌ إلَی الآخِرَةِ ، ولا تَکونوا کَلاًّ

پیامبر خدا صلی الله علیه و آله : بهترینِ شما کسی نیست که دنیایش را به خاطر آخرتش و یا آخرتش را به خاطر دنیایش وا گذارد ؛ بلکه آن کس است که از هر دوی اینها بهره اش برگیرد؛ چرا که دنیا وسیله رسیدن به آخرت است. سربارِ دیگران نباشید.

الکَلّ : العیال والثقل (الصحاح : ج 5 ص 1811 «کلل») .