چهل گوهر نکویی صفحه 77

صفحه 77

ص:91

( بزرگ مهر حکیم: قوی ترین رکن دوستی، کتمان اسرار دوستان و رازداری آنهاست.

ضرب المثل

ضرب المثل

Don̉t wash your dirty linen in public.

( لباس کثیف را در ملأعام نشوی (سفره دلت را پیش هر کس پهن نکن).

( It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.

( گوسفند احمق باید باشد که گرگ را محرم اسرار خود کند.

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

( بود مردی علیل از ورمی

وز ورم بر نیامدیش دمی

رفت روزی به نزد دانایی

زیرکی پر خرد توانایی

گفت: بنگر که از چه معلولم

کز خور و خواب و عیش معزولم

محبسش چون بدید، مرد حکیم

گفت: ایمن نشین ز انده و بیم

نیست در باطن تو هیچ خلل

می نبینم ز هیچ نوع علل

مرد گفتا که بازگویم حال

کز چه افتاد بر من این اهوال

رازدار ملوک و پادشهم

با مزاج ملوَّن و تبهم

شه سکندر دهد همه کامم

که ورا، من گزیده حجامم

لیک رازی است در دلم پیوست

روز و شب جان نهاده بر کف دست

نتوانم گشاد راز نهان

که از آن بیم سر بود به زمان

سال و مه، مستمند و غمگینم

بیش از این نیست راه و آیینم

گفت مرد حکیم: رو تنها

بی علایق نهان سوی صحرا

چاهساری ببین خراب شده

گشته مطموس و خشک از آب شده

اندر آن چاه، گوی راز دلت

تا بیاساید این سرشته گِلت

کتابخانه بالقرآن کتابخانه بالقرآن
نرم افزار موبایل کتابخانه

دسترسی آسان به کلیه کتاب ها با قابلیت هایی نظیر کتابخانه شخصی و برنامه ریزی مطالعه کتاب

دانلود نرم افزار کتابخانه