ترجمه الجمان فی تشبیهات القرآن صفحه 172

458 إنّ الّذی سمک السّماء بنی لنا بیتا دعآئمه أعز و أطول

-1

459 بیتا زراره محتب بفنائه و مجاشع و ابو الفوارس نهشل

460 لا یحتبی بفناء بیتک مثلهم ابدا اذا عدّ الفعال الافضل

461 ضربت علیک العنکبوت بنسجها و قضی علیک به الکتاب المنزل

شاعر می گوید: خانه شما در سستی و ضعف مثل خانه عنکبوت است که خدای- تعالی- وصف نموده است.

و ذو الرّمّه در سخن از دلوی که آن را در چاهی رها ساخته گفته است از بحر طویل

462 فجاءت بنسج من صناع ضعیفه ینوس کأخلاق الشفوف ذعالبه

-2

463 هی انتسجته وحدها او تعاونت علی تسجه بین الثّیاب عناکبه

(3) و از تشبیهات نیکو شمرده شده وی، که داخل در این باب می باشد، گفتارش درباره شترمرغ نر است: از بحر طویل

464 و بیض رفعنا بالضّحی عن متونها سماوه جون کالخبآء المقوّض

-4

465 هجوم علیها نفسه غیر أنّه متی یرم فی عینیه بالشّخص ینهض

-5

466 یصرّف للأصوات من کلّ جانب سماخا کبیت العنکبوت المغمّص

و حکمی (6) باده را یاد کرده و گفته است: از بحر منسرح

467 هتکت عنها و الّلیل منسدل مهلهل النّسج ما له هدب

(7)ت.

1- - دیوان الفرزدق، ج 2، ص 155 ملاحظه شود.
2- - دیوان ذی الرّمّه، ص 50.
3- - در دیوان (بجای الثیاب) المثاب نقل شده است.
4- - دیوان ذی الرّمّه، ص 324.
5- - در نسخه اصل چنین است، امّا در دیوان (بجای بالشّخص) بالشّبح ضبط شده است.
6- - مقصود ابو نواس است.
7- - در نسخه اصل چنین است، امّا در دیوان ابی نواس، ص 4 (و اللّیل معتکر) ضبط شده است.