ترجمه الجمان فی تشبیهات القرآن صفحه 383

2

ترجمه احادیث و روایات و امثال و عبارتهای عربی منقول در مقدّمه مصححان و متن الجمان

(أ) احدی عینیه ... ص 168 (1) یکی از دو چشم او (دجال) نابیناست و حدقه چشم ندارد و دیگری چون ستاره درخشنده است.

اذا امست الثریا ... ص 206 هرگاه ستاره (ثریا) شباهنگام بر بالای سر قرار گیرد، پس می بایست در جامه خزیدن و در برابر سوال ترشرویی کردن، و در آن هنگام بز ماده می گوید: نشیمنگاه عریان و دم خمیده و موی باریک و پوست نازک شده است.

اذا طلع الاکلیل ... ص 218 هرگاه ستاره (اکلیل) طلوع کند، حیوانات نر تحریک، و دامنها بسته و از بروز سیلها پرهیز می شود.

اذا طلع البطین ... ص 203 هرگاه (بطین) طلوع کند، وام مطالبه می شود و آرایش آشکار می گردد و عطر فروش و شمشیرساز پی جویی می شوند.

اذا طلع الدبران ... ص 209ن)