گلستان قرآن صفحه 239

باارزش ترین سرمایه

پیامبراسلام (صلّی الله علیه وآله): « لاَ یَنْبَغِی لِحَامِلِ الْقُرْآنِ أَنْ یَظُنَّ أَنَّ أَحَداً أُعْطِیَ أَفْضَلَ مِمَّا أُعْطِیَ لِأَنَّهُ لَوْ مَلَکَ الدُّنْیَا بِأَسْرِهَا لَکَانَ الْقُرْآنُ أَفْضَلَ مِمَّا مَلَکَهُ »(1)

«برای حافظ قرآن، سزاوار نیست گمان کند، چیزی بهتر ازآنچه به او داده شده (حفظ قرآن) به دیگری داده شده است؛ زیرا اگر او مالک تمام دنیا می شد، قرآن ازآنچه او صاحبش شده بود برتر بود.»

حافظ به حق قرآن کز شید و زرق باز آی

باشد که گوی عیشی در این جهان توان زد(2)

(It is not desirable for the protector of the Qur an to think that something better than what was given to him (keeping the Qur an) is given to another, because if he owned the whole world, the Qur an would have been superior to what he had become.)