گلستان قرآن صفحه 88

و ضامن سعادت بشری است؛ قرآن است. همان قرآن مقدسی که در پرتو شعاع نورانی اش، دنیای دیروز و امروز را با آن انحطاط، به این درجه از تمدن رسانید.»(1)

مردمی ترین دین

آلوارو ماچوردوم کومینز(2):«عده ای از من خواستند بعضی از سوره های قرآن را برایشان ترجمه کنم. من هم سوره کوتاهی را انتخاب نمودم. سوره توحید را که از یگانگی خداوند می گوید. این سوره و موسیقی آن، چنان زیبا بود که برای من شاعر، بسیار مهم بود. همچنین سوره فاتحه الکتاب را که درباره جهانی بودن خداوند است، ترجمه کردم. به این ترتیب بود که جهانی بودن و یگانگی خداوند، مرا به این نتیجه رساند که این دین، مردمی ترین و منطقی ترین دین برای از بین بردن ناآرامی ها و مشکلات

امروزی است.»(3)

1- پرسمان دانشگاهیان، قرآن در کلام علما و بزرگان، 17/ 01/ 1391.
2- شاعر، نویسنده، روزنامه نگار و محقق اسپانیایی.
3- قرآن از دیدگاه مشاهیر جهان، محمدباقر شجعیان، بشارت 1385 شماره 54.