متن و ترجمه معانی الاخبار جلد1 صفحه 292

باب 56- معنی «ابو تراب»

1- عبایه بن ربعی گوید: به عبد اللّه بن عبّاس گفتم: چرا پیغمبر خدا صلی اللَّه علیه و آله علیّ را به ابو تراب کنیه داد؟ گفت: زیرا او مالک و صاحب کره زمین می باشد، و بعد از پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله حجّت خدا بر ساکنان زمین است، و بقای زمین به او، و آرامش زمین از برکت وجود اوست، از پیامبر خدا صلی اللَّه علیه و آله شنیدم که فرمود: روز قیامت چون شخص کافر نعمتهایی را که از خداوند بعنوان پاداش و کامیابی، برای شیعه علی علیه السلام فراهم آورده است بنگرد، گوید: یا لَیْتَنِی کُنْتُ تُراباً (ای کاش من هم شیعه علی بودم) و این است که خداوند فرموده: وَ یَقُولُ الْکافِرُ یا لَیْتَنِی کُنْتُ تُراباً (کافر در آن روز می گوید: ای کاش خاک بودم-

نبأ 78: 40) (از روی حسرت می گوید: ای کاش خاک بودم، تا به عذاب آتش نمی سوختم).