فضل طینت نور یا سخنی با عزاداران شیعه و شیعیان عزادار صفحه 45

مانند زمانی که می گوییم «شترسواری دولا دولا نمی شود» این نه تشبیه فعل است و نه فاعل و نه نسبت، بلکه تمثیلی است که مفهوم را قصد نموده است. آرایه تمثیل در سخنان معصومین علیهم السّلام بسیار به کار رفته است به عنوان مثال عقیله بنی هاشم حضرت زینب سلام الله علیها در شب عاشورا خطاب به سیّدالشّهداء علیه الصّلوه و السّلام عرض نمود:

بِأَبی أَنْتَ وَ أُمّی یا أَباعَبْدِاللَّهِ، أَ سَتُقْتَلُ؟ نَفْسی فِداکَ.

پدر و مادرم فدایت ای اباعبدالله، آیا به زودی کشته می شوی؟ جانم به فدایت.

حضرت اندوه خویش را فروخورد و دیدگان مبارکش بر از اشک شده و فرمود:

لَوْ تُرِکَ الْقَطا لَیْلاً لَنامَ

اگر مرغ قطا در شب رها شود، هر آینه می خوابد.(1)

این عبارت، یک ضرب المثل عربی است و در این بیان، تنها مفهوم مدّ نظر است. چنان چه می بینیم میان این چهار بیان، تفاوت بسیار است.

ثالثاً امر دین، مانند سایر امور نیست بلکه باید بسیار موشکافانه عمل کنیم تا دچار تحریف واژگان وحی نشویم؛ ممکن نیست اصل تشبیه و تمثیل را از واژگان وحی برداشت کنیم ولی نسبت به نوع و مورد کاربرد آن، بی اعتنا باشیم بلکه بایسته است کلام وحی را تمام و کمال، بپذیریم تا رستگار شویم زیرا چنان چه ره روی راه حق «هدایت» است، کج روی از آن «گمراهی» است.

سگ در لغت

در لغت عرب «کلب» به معنای حرص درندگی است، هم چنین بر حیوان یا انسانی