ترجمه المکتفی فی الوقف و الابتداء صفحه 1

مقدمه مترجمان‌

کلیات علم وقف و ابتدا

علم وقف و ابتدا:

این دانش، در اصطلاح علمای قرائت و وقف و ابتدا چنین تعریف شده است:

«وقف و ابتدا، علمی است که به وسیله آن قاری مواضعی را که لازم یا بهتر است بر آن وقف نماید یا از آن‌جا آغاز کند می‌شناسد.»

تعاریف دیگری نیز در این‌باره بیان شده که تفاوت آنها کم است و البته به نظر می‌رسد تعریف فوق، کامل‌ترین و دقیق‌ترین تعاریف است.

غیر از اصطلاح وقف در علم قرائت، دو تعریف دیگر نیز در علم فقه و علم نحو برای وقف وجود دارد که خارج از موضوع مورد بحث است و به جهت اختصار، از بیان و توضیح آن صرفنظر می‌شود. «1»

معانی لغوی و اصطلاحی:

در زبان عربی، برای «وقف» معانی مختلفی بیان شده که از آن جمله می‌توان اشاره کرد به: حبس کردن و نگاه داشتن، جدا کردن، ساکت شدن. «2»

«ابتدا» ضد «وقف» است و در بیان معنای آن، آغاز نمودن و شروع کردن، گفته شده است. «3»

اما در اصطلاح پیشینیان و دانشمندان قرون اولیه، در کنار وقف، از دو اصطلاح

__________________________________________________
(1)- المکتفی فی الوقف و الابتداء: تحقیق دکتر یوسف عبد الرحمن مرعشلی، ص 54.
(2)- لسان العرب، ج 15، ص 374.
(3)- همان، ج 1، صص 334- 333.