دره نادره: تاریخ عصر نادر شاه صفحه 1

مقدمه مصحح بر چاپ دوم

سی سال پیش که به تقاضای انجمن آثار ملی و پایمردی شادروان استاد دکتر رضازاده شفق، تصحیح انتقادی «درّه نادره» را عهده دار شدم، گمان نمی بردم پس از انتشار کتاب، از مطالعه کنندگان آن جز ملامت نصیبی برم. کتابی با نثری مصنوع و بلکه متکلف که اگر در روزگار نویسنده و ده ها سال پس از وی علاقه مندانی داشته در عصر تغییر معیار فضیلت و پیرایش زبان، بایستی در طاق نسیان نهاده شود، بخصوص که فراهم آورنده بدعاقبت آن از عنایت محققان و ادیبان عصر ما بی بهره نمانده و با لقب های کج طبع، متکلف، دیوانه و معتوه .. مفتخر گردیده است. اما برخلاف انتظار «کندن چنان جان کردی وار» «1» از دیده ژرف نگر محققان نهان نماند. در روزنامه ها و مجله ها و نیز در نامه و تلفون از خدمت این کمترین خدمتگزار به نیکی یاد شده مقاله شیوای آقای دکتر باستانی پاریزی و نیز یادداشتهای فاضلانه آقای دکتر احمد مهدوی دامغانی مرا مرهون عنایت و راهنمائی های این استادان ساخت.

هر چه بود نسخه های چاپ مجدد در مدتی کوتاه نایاب گردید. در بیست سال اخیر گه گاه متتبعان در ادب و یا پژوهندگان تاریخ در پی بدست آوردن نسخه ای از آن

راهنمای کتاب (سال 1342 شماره دوم ص 131) آورده اند بدین شرح: با چند سطر معمول ما میسر نمی شود که از تصنع بیش از حد این کتاب و جان کردی وار که دکتر شهیدی در تصحیح و تنقیح و توضیح این کتاب مصروف کرده است صحبت کنیم ... خدا را شکر که آقای دکتر شهیدی این کتاب نتراشیده و نخراشیده را که در 710 صفحه طبع شده به نثر ساده برگرداندند.