دره نادره: تاریخ عصر نادر شاه صفحه 29

«اهل محلات از محل خود کوچ کرده کوچ در جایشان مستوکر آمد» (ص 136 کتاب)

«شاهزاده والاگهر ... در قزوین بر اورنگ سلطنت نشسته افاغنه بدفع او برخاستند» (ص 155 کتاب)

8- آوردن (را) مسند الیه اختصاصی، بسبک قدماء.

و «بمدلول ادْعُ إِلی سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَهِ وَ الْمَوْعِظَهِ الْحَسَنَهِ، شرح الامر شرح رسم ایعاظ را، بایعاز کلک راست بیان ... (ص 628 کتاب)

چگونگی تصحیح

چگونگی تصحیح

چهار نسخه خطی و دو نسخه چاپی

اساس تصحیح این کتاب بوده است:

1- نسخه خطی کتابخانه ملّی که به شماره 1891 ثبت شده و تاریخ نوشتن آن سال هزار و دویست و بیست هجری قمری است، و از روی نسخه ای که به سال 1180 نوشته اند تحریر شده است. این نسخه بخط ملا محمد علی تبریزی است. کسی که نسخه در ملک او در آمده در حاشیه نوشته است: «ملا محمد علی از علما و شعرا و ظرفای تبریز بوده. علامت اختصاری این نسخه (مل) است.

2- نسخه خطی متعلق به آقای عباس دیوشلی عضو سازمان لغت نامه دهخدا.

این نسخه بخط شکسته نستعلیق بر روی کاغذ سمرقندی نوشته شده است. ورق اول و آخر آن افتاده است و دوباره آن را بخط نستعلیق خوش بر روی کاغذ آهار مهره نوشته و باول و آخر کتاب افزوده اند. تاریخ تحریر نسخه معلوم نیست، ولی از خط و کاغذ معلومست که از نسخه کتابخانه ملی متأخر نیست. این نسخه نسبه کم غلط و علامت اختصاری آن (یو) است.

3- نسخه خطی، با خط نستعلیق ریز و کاغذ فرنگی، جلد تیماج سوخته، این نسخه متعلق به آقای دکتر عبد العلی طاعتی است. تاریخ تحریر نسخه یک هزار و دویست و هجده قمری است. این نسخه اغلاط فراوان دارد. معانی لغات با مرکب