دره نادره: تاریخ عصر نادر شاه صفحه 45

و دور مأمور بود، بجمع و تألیف این نسخه پرداخت، و آن را بترتیب حروف تهجی مرتب و هر حرفی را بحرکات ثلاث معرب ساخته هر باب را مبتنی بر چند حرف نمود و بنا بر صلابت الفاظ و صعوبت لغات آن را به سنگلاخ موسوم ...» «1»

مگر اینکه بگوییم شروع بتألیف کتاب در عهد نادر بوده و به سال 1173 پایان یافته است. آنگاه نوشته ریاض الشعراء را هم چنین تفسیر کنیم، که چون علی قلی خان در هند می زیسته و رابطه وی با ایران منقطع شده و از احوال میرزا مهدی خان بی اطلاع مانده او را مرده پنداشته است!

آثار و مؤلفات میرزا مهدی خان

آثار و مؤلفات میرزا مهدی خان

تالیفات میرزا مهدی خان عبارتست از:

1- تاریخ نادر شاه که به (جهانگشای نادری)

معروف و نسخه های خطی و چاپی آن فراوان است، و اخیرا نیز به هزینه انجمن آثار ملی بطبع رسید (نشریه شماره 45 انجمن آثار ملی). مطالب این کتاب تا اندازه ای مفصل تر از دره و نثر آن (جز در بعض سر فصل ها) ساده و روان است و کمتر صناعت های لفظی دارد.

2- درّه نادره. که درباره آن بتفصیل بحث کرده ایم.

3- وقایع روزانه سلطنت نادر شاه. نام این کتاب در صبح گلشن «2» و فهرست کتابخانه مدرسه عالی سپهسالار بنقل از مرحوم تربیت آمده است.

4- سنگلاخ. فرهنگ لغات امیر علی شیر نوایی (لغت ترکی به فارسی) با مقدمه مفصلی در دستور زبان ترکی و (ضوابط و قواعد لغت ترک) که آن را مبانی اللغه نامیده، و تذییلی در لغات عربی و فارسی و کنایاتی که در کتب منظوم و محبوب القلوب میر علی شیر آمده است. این کتاب در سال 1960 به سرمایه اوقاف گیب در لندن بچاپ رسید.

5- منشآت وی، شامل احکام و فرمان ها و عهدنامه ها و مکاتبات دوستانه، که پس از وی جمع آوری شده و ضمن مخزن الانشاء بچاپ رسیده است.

__________________________________________________
(1)- ص 1- 2 نسخه گراوری اوقاف گیب.
(2)- ر ک ص (م) این مقدمه.