ترجمه الجمل و العقود فی العبادات صفحه 1

[مقدمه]

( به نام خداوند بخشنده مهربان) ستایش خدای را ستایشی که سزاوار او است، و درود بر بهترین خلق و شایسته ترین بندگان خدا محمّد و خاندان پاک او.

پس از حمد و ثناء الهی اینک من به درخواست شیخ فاضل [1] که خدایش پاینده دارد پاسخ می گویم: تقاضای وی این بود که کتاب مختصری تألیف و دیکته کنم که شامل کتب عبادات و نظم ابواب و فصول آن باشد و کلیات آن را کاملا در حیطه حصر درآورد، اجزاء هر یک از عبادات را بیان کنم و آنها را به افعال، تروک، واجبات، مستحبات و آداب [2] تقسیم، و همه را با شماره دقیق ضبط نمایم، تا به سهولت قابل حفظ باشد و فرا گرفتن و ضبط آن دشوار نباشد، و

حفظ کننده جهت بخاطر آوردن محفوظات و هم چنین طالبین هنگام دقت و تدبر در مطلب، به آن پناه برند. زیرا کتابهائی که در

[1] به شرحی که در مقدمه کتاب نوشتیم مقصود قاضی عبد العزیز بن براج متوفی 481 ه است که در طرابلس شام قضاوت می کرده و نماینده و خلیفه شیخ طوسی در آن دیار بوده است. [2]- فرق میان آداب و مستحبات را در مقدمه کتاب طی معرفی کتاب الجمل و العقود بیان کردیم به آن جا رجوع شود.