ترجمه رسم الخط مصحف‌ صفحه 211

فصل چهارم رسم الخط عثمانی، یک پژوهش لغوی‌

اشاره

پژوهشهای دانشمندان پیشین درباره رسم الخط، به طور کلی پیرامون توصیف موضوعات دور می‌زد و کمتر به تفسیر و تحلیل آنها می‌پرداختند همان گونه که پیش از این بیان کردیم. در عصر جدید نیز به این موضوع چندان اعتنائی نشده و یک پژوهش فراگیر که تفسیر و توجیه قابل قبولی ارائه کند و یا ما را به آن نزدیک سازد، به عمل نیامده است. «1»

همچنین او یکی از عوامل مذکور را چنین بیان می‌کند که کاتبان کلمات را طوری می‌نوشتند که احتمال بیش از یک قرائت را بدهد. ما ضعف این نظر را در بررسی توجیه پدیده‌های هجایی در صفحاتی که برای علاج این مشکل اختصاص داده بودیم، بیان کردیم آن هم با همان روشی که خود مؤلف در بررسیهای خود از آن استفاده می‌کند.