ترجمه رسم الخط مصحف‌ صفحه 333

قائلون- نائمون- الفائزون- خائفین- الصئمت- انبائکم- خزائن- السرائر) و مانند آنها که بسیار است.

ب: همزه‌ای که به صورت یای خالص تخفیف یافته است، در حالتهای زیر به شکل یاء نوشته می‌شود:

1. کسره+ همزه+ فتحه- به کسره بلند تخفیف داده می‌شود و به شکل یاء نوشته می‌شود. مثالهای آن: (فئة- حمئة- ملئت- ناشئة- شانئک- لیبطئنّ- ننشئکم- رئاء) و مانند آنها.

2. کسره+ همزه+ حرف صامت- به کسره بلند تخفیف داده می‌شود و به شکل یاء نوشته می‌شود. مثالهای آن: (جئت- جئتکم- شئتما- شئتم- أنبئهم- نبّئنا- لملئت- بئس- الذئب) و مانند آنها.

3. کسره بلند+ همزه+ حرکت- به یای مشدد و یا یای متحرک تبدیل می‌شود و به شکل یک یاء نوشته می‌شود. مثالهای آن: (خطیئة- خطیئته- بریئون- سیئت).

4. یاء+ همزه+ حرکت- به یای مشدّد یا یای متحرک تبدیل می‌شود و به شکل یک یاء نوشته می‌شود. مثال آن: (کهیئة).

نوشتن علامت جایگزین همزه خفیف وسطی به صورت واو

الف: همزه تخفیف داده شده (بین بین) در حالتهای زیر به شکل واو نوشته می‌شود:

1. فتحه+ همزه+ ضمه.

به واو ضعیف (بین بین) تخفیف داده می‌شود و به شکل واو نوشته می‌شود. مثالهای آن: (تقرؤه- تؤزّهم- یبنؤمّ- یکلؤکم- یذرؤکم- لتنبّؤن).

البته در بعضی از مثالها بعد از همزه، ضمه بلندی آمده که در این حالت علامت واو ضعیف که جایگزین همزه در حال تخفیف است نوشته نشده چون در رسم، دو واو یک جا جمع می‌شد، مانند: (بدءوکم- یقرءون- لیئوس- یدرءون- مبرّءون- یطئون) «1».