مهاجران آل‌ابوطالب صفحه 17

در طول مدت دو سال دیگر- بودم تا پایان گرفت، و سال سوم را شروع کردیم و در حالی که خدا را به خاطر تسهیل و توفیقی که داد، سپاسگذاریم به تکمیل کردن دستوشتها و تسلیم آخرین قسمت آن به چاپخانه پرداختیم و اینک امیدواریم کار چاپ آن بزودی به پایان رسد و پس از آن زحمت جانکاه، در طول هفت سال رنج، سالی فرا می‌رسد که خوانندگان در آن سال بهره می‌گیرند و به نویسندگان به طور قطع غنیمتی گوارا می‌رسد، که خداوند بر آنان مبارک گرداند! و اجر و پاداش ما و برادرانی که با ما در فراهم آوردن نسخه آن و چاپ و نشر آن همکاری کردند، افزون گرداند که خداوند، صاحب هر خیر و بزرگترین پاداش دهنده است!

کار من در مورد این کتاب

کار من درباره این کتاب شامل پنج مرحله بوده است:

1- رونویسی کتاب: چون نسخه اصلی که قصد داشتم آن را بررسی کنم، نسخه‌ای بود عکس برداری شده (فتوستات) و انجام هیچ نوع تعلیق و یا تحقیق روی چنین نسخه‌ای به دلیل کمی حاشیه‌ها، و پاک شدن برخی کلمات امکان پذیر نبود، از همان روزهای اوّل شروع به استنساخ کردم این کار در سال 1383 به پایان رسید. و از ترس این که مبادا اشتباهی در نوشتن رخ داده باشد، آن دستنوشت را با نسخه عکس برداری شده مقابله کردم، و این مقابله در سال 1384 پایان گرفت. آن وقت بود که یک نسخه خطیّی در اختیار داشتم، که می‌توانست همان اصلی باشد که روی آن بتوان تعلیق و تحقیق را نوشت.

2- بررسی متن: در ابتدا، همان روش معمول در قدیم و جدید، به تصحیح عبارات پرداختم، یعنی نسخه اصل را که از روی همان نسخه عکس برداری شده استنساخ شده بود با نسخه‌های خطّی دیگر، مقابله کردم.

یک نسخه دستنوشت که با قلم معمولی از روی نسخه موجود در کتابخانه