مهاجران آل‌ابوطالب صفحه 522

پیشگفتار مترجم

چون پایان ترجمه کتاب «منتقلة الطالبیّة» و تمهید آن برای طبع و نشر با نهایت تأسف مصادف شد با رحلت علّامه فقیه، نسّابه قرن، آیة اللّه العظمی سید شهاب الدین مرعشی نجفی قدس سرّه الشریف، لذا بر آن شدیم که کتاب «مهاجران آل ابو طالب» را با نوشتار ایشان تکمیل و تزیین کنیم تا به نوبه خود از ایشان که براستی یکی از مفاخر اسلام و آیتی از آیات عظام و خاتم علمای انساب بود، تجلیلی کرده باشیم. از این رو مقدمه جامع ایشان را بر کتاب «لباب الانساب» ضمیمه کردیم که خود کتابی مفید در شرح حال دویست تن از مشاهیر علمای این فن از اوایل قرن اول تا قرن پانزدهم است و آخرین آنها، خود معظم له می‌باشد. و اما شرح تفصیلی زندگی آن مرحوم را باید در مقدمه کتاب «مسلسلات» به قلم فرزند برومند ایشان حجة الاسلام آقای حاج سید محمود حسینی مرعشی نجفی و «أعیان الشیعه» علامه امین و «ریحانة الادب» مدرس خیابانی و معارف الرّجال شیخ محمد حرز الدین نجفی و «علماء معامرین» خطیب تبریزی و کتاب «آئینه دانشوران» ریحان یزدی مطالعه کرد.

براستی این مقدمه محققانه با مقدمه و تعلیقات علامه سید حسن خرسان درباره علم نسب و اصطلاحات خاص این فن، کتاب «مهاجران آل ابی طالب» را جامعیّتی بخشیده که خواننده را از مطالعه هر کتاب دیگر بی‌نیاز می‌کند.

الحمد للّه اوّلا و آخرا