یادنامه طبری صفحه 568

بخش هفتم: ردپای افسانه در تفسیر آیات‌

(در تفسیر سوره ق، آیه نخست که از حروف مقطعه است (ق) را به علاوه «و القران المجید» تفسیر کرده است: «سوگند بدین کوه قاف و بدین قرآن بزرگوار»).

و این کوه قاف گرداگرد جهان اندر است و این جهان بر مثال انگشت است در انگشتری، و این کوه قاف از زمرد سبز است و با آسمان اول پیوسته است و خدای عزوجل از آن سوی کوه قاف چندانی خلایق از گوناگون آفریده است که عدد آن بجز خدای عز و جل هیچ کس نداند و روشنایی ایشان از نور کوه قاف باشد و این کبودی آسمان که تو همی‌بینی نه کبودی است که سبزی کوه قاف است و آسمان کبود نیست که سپیدی سخت سپید و روشن است و این خلقان که بدین شهرهااند که نزدیک کوه قاف است که آن را جابلقا و جابرسا و تارش و تافیل خوانند و ایشان را روشنایی از کوه قاف است که آفتاب بدانجا نمی‌تابد که چهار ماه اندر ظلمت و تاریکی بباید رفت تا آن وقت بدان جایگاه رسند و از مشرق و مغرب بباید گذشتن. این است صفت کوه قاف.

ج 7/ 1745

یادداشتها

______________________________
(1)- در این مقاله ترجمه تفسیر طبری به تصحیح و اهتمام حبیب یغمایی مورد مراجعه بوده است.
(2)- ج 1 ص 53 ترجمه تفسیر طبری.
(3)- لِیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی.
(4)- وَ یُعَذِّبَ الْمُنافِقِینَ وَ الْمُنافِقاتِ وَ الْمُشْرِکِینَ وَ الْمُشْرِکاتِ الظَّانِّینَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ (سوره فتح آیه 6).
(5)- واجبی.
(6)- هود/ 40
(7)- یشم یکی از گونه‌های عقیق است. (فرهنگ معین).
(8)- کشکرک، کلاغ زاغی، کلاغ سیاه.