(ترجمه و شرح قصیده عقیلة اتراب القصائد فی اسنی المقاصد(گنجینه بهارستان 2 صفحه 56

است از روی صورت‌ها یعنی این کلمه‌ها را صورت الف واو نوشته می‌شود.

و فی الصّلوة الحیوة و انجلی ألف ال مضاف و الحذف فی خلف العراق یری

و در الصّلوة [و] الحیوة و گشاده شد الف مضاف همچو صلاتک «12»، صلاتهم «13»، حیاتنا الدّنیا «14»، و انداختن الف در خلاف مصحف عراق دیده می‌شود.

و «15» فی ألفات المضاف و العمیم بها لدی حیوة زکوة واو من خبرا

در الفات مضاف و عام یعنی مشهور و بیشتر به مصحف عثمان نزد حیوة زکوة واو آن‌کس که آزمود.

و فی ألف صلوات خلف بعضهم و الواو تثبت فیها «16» مجمعا سیرا

و در الف صلوات که بعد از واو است در صلوات الرّسول «17» خلاف بعضی قرّاء است. و واو نوشته می‌شود در وی به اجماع و اتّفاق از روی روش.

باب رسم بنات الیاء و الواو باب یعنی الف‌هایی که منقلب با واو است، نوشتن دختران یاء و واو

و الیاء فی ألف عن یاء انقلبت مع الضّمیر و من دون الضّمیر تری «18» __________________________________________________

- 18 و 71؛ کهف/ 81؛ مریم/ 13 و 31 و 55؛ انبیاء/ 73؛ حج/ 41 و 78؛ مؤمنون/ 4؛ نور/ 37 و 56؛ نمل/ 3؛ روم/ 39؛ لقمان/ 4؛ احزاب/ 33؛ فصّلت/ 7؛ مجادله/ 13؛ مزّمّل/ 20؛ بیّنه/ 5.

(12). توبه/ 103؛ هود/ 87؛ اسراء/ 110.

(13). انعام/ 92؛ انفال/ 35؛ مؤمنون/ 2؛ معارج/ 23 و 34؛ ماعون/ 5.

(14). انعام/ 29؛ مؤمنون/ 37؛ جاثیه/ 24.

(15). س:- و.

(16). س: فیه.

(17). توبه/ 9.

(18). س: یری.